Переклад тексту пісні When The Night Was Young - Robbie Robertson

When The Night Was Young (оригінал)

We headed straight south in a sundown light
On highway 61 through the delta night
We shared the backroads with cardsharks and grifters
Tent show evangelists and Luke the Drifter
What is lost what is missing
What’s been gone way too long
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was back when the night was young
Sign reads God Bless America guns and ammo
I’m not sure that’s what He means
Sign reads repent the end is near
I’m not sure that’s what we need
Get your heart beating in the right direction
That’s when you make a real connection
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was back when the night was young
Now Andy Warhol’s in the hotel lobby
He’s waiting for the late night muse
But she won’t be back before morning
She’s gone downtown to hear some blues
Like the sun rising out of the sea
It’s how you embrace the mystery
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was way back when the night was young

(переклад)

Ми прямували на південь у світлі сонця
На шосе 61 через ніч дельти
Ми поділилися тією дорогою з картковими акулами та шахраями
Намет шоу євангелістів і Лука Бродяга
Що втрачено, що не вистачає
Те, чого не було занадто довго
Ми бачили сни, коли ніч була молода
Ми були віруючими, коли ніч була молода
Ми можемо змінити світ, зупинити війну
Ніколи раніше не бачив нічого подібного
Але це було тоді, коли ніч була молода
На табличці написано, Боже, благослови Америку, зброю та боєприпаси
Я не впевнений, що Він має на увазі
Напис: «Покайся, кінець близький».
Я не впевнений, що це те, що нам потрібно
Зробіть своє серце в правильному напрямку
Саме тоді ви встановлюєте справжній зв’язок
Ми бачили сни, коли ніч була молода
Ми були віруючими, коли ніч була молода
Ми можемо змінити світ, зупинити війну
Ніколи раніше не бачив нічого подібного
Але це було тоді, коли ніч була молода
Тепер Енді Ворхол у вестибюлі готелю
Він чекає музи пізньої ночі
Але вона повернеться не раніше ранку
Вона пішла в центр послухати блюз
Як сонце, що сходить з моря
Це як ви приймаєте таємницю
Ми бачили сни, коли ніч була молода
Ми були віруючими, коли ніч була молода
Ми можемо змінити світ, зупинити війну
Ніколи раніше не бачив нічого подібного
Але це було ще, коли ніч була молода