Переклад тексту пісні Shine Your Light - Robbie Robertson

Shine Your Light (оригінал)

The cry of the city like a siren’s song
Wailing over the rooftops the whole night long
Saw a shooting star like a diamond in the sky
Must be someone’s soul passing by These are the streets
Where we used to run where your papa’s from
These are the days
Where you become what you become
These are the streets
Where the story’s told
The truth unfolds
Darkness settles in, oh Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on Don’t wanna be a hero just an everyday man
Trying to do the job the very best he can
But now it’s like living on borrowed time
Out on the rim, over the line
Always tempting fate like a game of chance
Never wanna stick around to the very last dance
Sometimes I stumble and take a hard fall
Lose hold your grip off the wall
Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on I thought I saw Him walking
By the side of the road
Maybe trying to find His way home
He’s here but not here
He’s gone but not gone
Just hope He knows if I get lost, oh Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on

Shine Your Light (переклад)

Крик міста, як пісня сирени
Гоління над дахами цілу ніч
Побачив на небі падаючу зірку, як діамант
Мабуть, чиясь душа проходить повз. Це вулиці
Куди ми рань бігали, звідки твій тато
Ось такі дні
Де ти стаєш тим, ким ти стаєш
Це вулиці
Де розповідається історія
Правда розкривається
Темрява осідає, о, освіти мене своїм світлом, підійми мене вгору, щоб я бачив
Засяй своє світло, коли тебе не буде
Дай мені силу продовжити, продовжуй Не хочу бути героєм, просто звичайним чоловіком
Намагається виконувати роботу якнайкраще
Але тепер це як жити в позичений час
На краю, за лінію
Завжди спокушає долю, як гра шансу
Ніколи не хочеться залишатися до останнього танцю
Іноді я спотикаюся та важко впадаю
Втратити триматися від стіни
Освіти мене своїм світлом. Підніміть мене вгору, щоб я бачив
Засяй своє світло, коли тебе не буде
Дай мені сили продовжувати, продовжуй, я думав, що бачив, як Він іде
На узбіччі дороги
Можливо, намагається знайти Його дорогу додому
Він тут, але не тут
Він пішов, але не пішов
Просто сподіваюся, що Він знає, якщо я заблукаю, о Освіти мене Своїм світлом Підніми ме вгору щоб я бачив
Засяй своє світло, коли тебе не буде
Дай мені силу продовжити, продовжуй Засвіти мене Своїм світлом Підніми ме вгору щоб я бачив
Засяй своє світло, коли тебе не буде
Дай мені сили продовжувати, продовжуй