Переклад тексту пісні Soap Box Preacher - Robbie Robertson

Soap Box Preacher (оригінал)

Soap box preacher standing on the corner
And all the people they would gather round
You speak of faith with a blaze of glory
But those that fear they wanna knock you down
Nobody knows where you live
Where do you go in the naked night
All of the prophets that come before you
They can hear your lonesome cry
When you’re out there in the night
All alone
When you’re staring in the light
At the end of the road
In those proud shoes, coming on up the alley
In those proud shoes, walks all over the sky
Then he tipped his hat just like Don Quixote
And said don’t let the rapture pass you by
Heard a bugle blowing in the misty morning
What a haunting sound over Times Square
Heard of the ghost of 52nd Street
Looked out the door but no one was there
Out in the cold Harlem rain
I went looking for this minstrel man
Played me a song to ease the pain
With a Salvation Army band
When you’re out there on the dark
All alone
When you’re sleeping in the park
At the end of the road
In the neon wilderness and the ashphalt jungle
He carries his cross of passion
Through the wreckage and the rumble
In those proud shoes, coming on up the alley
In those proud shoes, walks all over the sky
Then he tipped his hat just like Don Quixote
And said don’t let the rapture
Don’t let the rapture pass you by
Don’t let it pass you by

(переклад)

Проповідник із мильниці стоїть на розі
І всіх людей вони збирали б навколо
Ви говорите про віру з блиском слави
Але ті, хто боїться, хочуть збити вас з ніг
Ніхто не знає, де ти живеш
Куди ти ходиш у оголену ніч
Усі пророки, які були перед вами
Вони можуть почути твій самотній плач
Коли ви там уночі
В повній самоті
Коли ти дивишся на світло
В кінці дороги
У цих гордих черевиках, виходячи вгору по алеї
У цих гордих черевиках ходить по всьому небу
Потім він нахилив капелюха, як Дон Кіхот
І сказав, не дозволяйте захопленню пройти повз вас
Чув, як дмухнув горн у туманний ранок
Який переслідуючий звук над Таймс-сквер
Чув про привид 52-ї вулиці
Виглянув у двері, але нікого не було
Під холодним гарлемським дощем
Я поїхав шукати цього менестреля
Зіграв мені пісню, щоб полегшити біль
З оркестром Армії порятунку
Коли ви там у темряві
В повній самоті
Коли ви спите в парку
В кінці дороги
У неоновій пустелі та асфальтових джунглях
Він несе свій хрест пристрасті
Крізь уламки і гул
У цих гордих черевиках, виходячи вгору по алеї
У цих гордих черевиках ходить по всьому небу
Потім він нахилив капелюха, як Дон Кіхот
І сказав, не дозволяйте захопленню
Не дозволяйте захопленню пройти повз вас
Не дозволяйте йому пройти повз вас