Переклад тексту пісні Rattlebone - Robbie Robertson

Rattlebone (оригінал)

Pay no mind to his messed up hair
Pay no mind to the clothes he wears
It’s just the hours he’s been keepin'
Ain’t been doing too much sleeping
They dyed his hair and hid his feathers
And told him he was Latin
'Til he came chanting down the street
Like a cannibal in Manhattan
Rattlebone
Rattlebone
Shake it for the war chief
All night long
Rattlebone
Rattlebone
Sweet medicine
To each his own
One sky above
One earth below
One sky above us One earth below
Here’s where we go off the map
Out past the power lines
Up that little side road without a sign
Hidden from the mainstream
The keepers of the ancient future
Keepers of the drum
They don’t preserve it They live it Rattlebone
Rattlebone
Shake it for the war chief
All night long
Rattlebone
Rattlebone
Get down on your knees
And praise the dawn

Rattlebone (переклад)

Не зважайте на його зіпсоване волосся
Не звертайте уваги на одяг, який він носить
Це лише години, які він проводив
Не надто багато спав
Вони пофарбували йому волосся і сховали пір’я
І сказав йому, що він латинець
Поки він не прийшов, співаючи по вулиці
Як канібал на Манхеттені
Гремчуга
Гремчуга
Струсіть для військового вождя
Всю ніч
Гремчуга
Гремчуга
Солодке ліки
Кожному своє
Одне небо вище
Одна земля внизу
Одне небо над нами Одна земля внизу
Ось де ми виходимо за межі карти
Повз лінії електропередач
Вгору по тій бічній дорозі без знаку
Прихований від мейнстриму
Хранителі стародавнього майбутнього
Хранителі барабана
Вони не зберігають це Вони живуть цим Грямчуга
Гремчуга
Струсіть для військового вождя
Всю ніч
Гремчуга
Гремчуга
Встаньте на коліна
І хваліть світанок