Переклад тексту пісні Making a Noise - Robbie Robertson

Making a Noise (оригінал)

Everyone has a song
God gave us each a song
That’s how we know who we are
Everyone has a song
We have come, heat the drum
The land trembles with dancing
We have come, bang the drum
The land trembles with dancing
Making a noise in this world
Making a noise in this world
You can bet your ass
I won’t go quietly
Makin’a noise in this world
I don’t want your promise
I don’t want your whiskey
I don’t want your blood on my hands
Only want what belongs to me
I think you thought I was gone
I think you thought I was dead
You won’t admit that you was wrong
Ain’t there some shit that should be said
The Indian dancers stop and stare at him
Like he was bad weather
He keeps dancing
And knocks loose an eagle feather
The drums stop
This is the kind of silence that frightens white men
(No Indians allowed)

Making a Noise (переклад)

У кожного є пісня
Бог дав кожному пісню
Ось як ми знаємо, хто ми є
У кожного є пісня
Ми прийшли, розігрійте барабан
Земля тремтить від танців
Ми прийшли, б’ємо в барабан
Земля тремтить від танців
Шуміти в цьому світі
Шуміти в цьому світі
Ви можете поставити свою дупу
Я не піду тихенько
Зробити шум у цьому світі
Мені не потрібна ваша обіцянка
Я не хочу вашого віскі
Я не хочу, щоб твоя кров на моїх руках
Хочу лише те, що належить мені
Гадаю, ти думав, що я пішов
Гадаю, ти думав, що я мертвий
Ви не визнаєте, що помилилися
Немає жодного лайна, який слід сказати
Індійські танцюристи зупиняються й дивляться на нього
Ніби у нього була погана погода
Він продовжує танцювати
І вибиває орлине перо
Барабани зупиняються
Це тиша, яка лякає білих людей
(Індійцям заборонено)