Переклад тексту пісні Hold Back The Dawn - Robbie Robertson

Hold Back The Dawn (оригінал)

Band, The
Miscellaneous
Hold Back The Dawn
The sun was going down
Over echo park
Wet raven hair
Glowing in the dark
And that’s when the fever would rise
And lord what a look in her eyes
From the moment that she blows out the light
We’d be lost in the forever night
Hold back the dawn
Hold back the dawn
Won’t you raise up your hand
And hold back the dawn
I dreamt if i could lay you upon this
Bed of straw
We may break the rules but we don’t
Break the law
Come across but the river’s too wide
Come across but the river’s too high
Over by the fountain where we meet
I will lay silver roses at your feet
Now i have seen a painting
Old and hanging in a frame
And that painting was of you
Now how can you explain
From another place in time
Done many years ago
Why i’m haunted by this vision
Guess we’ll never know
Then she turned and whispered in my ear
Can you feel my heart beat
Won’t you raise
Won’t you raise up
Won’t you raise up your hand
And hold back the dawn

(переклад)

Гурт, The
Різне
Тримай світанок
Сонце сходило
Над парком відлуння
Мокре волосся ворона
Світиться в темряві
І ось тоді підніметься температура
І Господи, який вигляд у її очі
З того моменту, як вона задуває світло
Ми б загубилися у вічній ночі
Стримай світанок
Стримай світанок
Чи не піднімеш руку
І стримай світанок
Я мріяв, як можу познайомити вас із цим
Ліжко з соломи
Ми можемо порушувати правила, але не порушуємо
Порушувати закон
Заходьте, але річка занадто широка
Заходьте, але річка надто висока
Біля фонтану, де ми зустрічаємося
Я покладу срібні троянди до твоїх ніг
Тепер я бачив картину
Старий і висить у рамці
І ця картина була ви
Як тепер пояснити
З іншого місця в часі
Зроблено багато років тому
Чому мене переслідує це бачення
Здається, ми ніколи не дізнаємося
Потім вона повернулася й прошепотіла мені на вухо
Ти відчуваєш, як б’ється моє серце
Не піднімеш
Не піднімешся
Чи не піднімеш руку
І стримай світанок