Переклад тексту пісні Shake This Town - Robbie Robertson

Shake This Town (оригінал)

I see the people standing on the shore
I see the big chief standing on the shore
I ask my mama what they’re crying for
I saw a black cloud hanging in the sky
I saw a big black cloud hanging in the sky
I ask my papa when will it roll by Oh we’re standing on the edge of the world
Oh we’re standing out here
On the edge of the world
Come on brother we gonna shake this town
Come on sister we gonna shake this town
Come on children we gonna shake this town
Down to the ground
Can’t draw no water no more
From the drinking well
Can’t grow no corn no more out here on my land
We’re at the mercy of the government man
Then I followed you followed you we did pray
How can you promise me promise me Come what may
Where you gonna turn to on a judgement day
Oh we’re standing on the edge of the world
Oh we’re standing out here
On the edge of the world
That’s the story

(переклад)

Я бачу людей, які стоять на березі
Я бачу, як великий вождь стоїть на березі
Я запитую маму, чого вони плачуть
Я бачив чорну хмару, що висіла на небі
Я бачив велику чорну хмару, що висіла на небі
Я запитую тата, коли воно прокотиться О, ми стоїмо на краї світу
О, ми стоїмо тут
На краю світу
Давай, брате, ми потрясемо це місто
Давай, сестро, ми потрясемо це місто
Давайте діти, ми потрясемо це місто
До землі
Більше не можна черпати воду
З питної криниці
Не можу більше вирощувати кукурудзу тут, на моїй землі
Ми віддані на милість урядовця
Тоді я слідив за вами, ми молилися
Як ти можеш пообіцяти мені, пообіцяй мені, що буде
Куди ви звернетеся в судний день
О, ми стоїмо на краю світу
О, ми стоїмо тут
На краю світу
Ось така історія