Переклад тексту пісні The Code Of Handsome Lake - Robbie Robertson

The Code Of Handsome Lake (оригінал)

These are the People that you tried to break
These are the People of the Pines
Who Follow the Code of Handsome Lake
He drank your poison, swallowed your fire
And lay with fever four long years
He received a vision so inspired
Three messengers with painted faces appeared
On the Allegheny river at a place called Burnt House
The code was shared for the very first time
By a Seneca chief, they call Handsome Lake
With a Wounded Heart and a sober mind
We are the People that you couldn’t break
We are the People of the Sacred Pipe
Who Follow The Code of Handsome Lake
When the Dark Moon had come to live in your soul
Get in touch with your creator, you are not alone
These are the words
That he had spoken two hundred years ago
And today they still ring true
Like they’re carved in stone
When Native life was hurled into the pit
By way of the Canon, Rum, and Greed
Oh a great fire was burned, to let the smoke rise
And show the Six Nations the code was still alive
Way Down Deep in the Bush
We Oh hi ne oh he oh we oh we we
(section repeats 4 times)

The Code Of Handsome Lake (переклад)

Це люди, яких ви намагалися зламати
Це люди Сосни
Хто дотримується кодексу Handsome Lake
Він випив твою отруту, проковтнув твій вогонь
І пролежав у гарячці довгі чотири роки
Він отримав видіння таке натхненне
З'явилися три посланці з розмальованими обличчями
На річці Аллегені в місці під назвою Спалений дім
Код поділився вперше
Від вождя Сенеки вони назвали Красиве озеро
З раненим серцем і тверезим розумом
Ми — ті люди, яких вам не зламати
Ми люди священної сопілки
Хто дотримується кодексу Handsome Lake
Коли темний місяць оселився у твоїй душі
Зв’яжіться зі своїм творцем, ви не самотні
Ось ці слова
Що він говорив двісті років тому
І сьогодні вони все ще звучать вірно
Ніби вони висічені в камені
Коли рідне життя кинули в яму
За кананом, ромом і жадібністю
Ой, великий вогонь розпалили, щоб дим піднімався
І покажіть шести націям, що код ще живий
Глибоко в Буші
Ми О привіт не о він о ми о ми ми
(розділ повторюється 4 рази)