Переклад тексту пісні What About Now - Robbie Robertson

What About Now (оригінал)

There’s gonna be a change of season
Indian Summer look around
And it’s gone
Why you wanna save the best for last
We grow up so slowly
And grow old so fast
We don’t talk about forever
We just catch it while we can
And if I grab on
To the moment
Don’t let it slip away
Out of my hand
What about now
What about now
Forget about tomorrow
It’s too far away
What about now
What about now
Close your eyes
Don’t talk of yesterday
It’s too far away
Too far away
It’s too far away
What about now
I’m coming out of the shadows
I’m getting of of this one way street
Blue memories
They just gather dust
Leave them in the rain
They turn into rust
Did you see the march to freedom
Did you ever see Savannah moon
In the middle of the night
All the other people
Walking in a line
Said to the man
Is it my time
What about now
What about now
Forget about tomorrow
It’s too far away
What about now
What about now
Just close your eyes
Don’t talk of yesterday
It’s too far away
Too far away
It’s too far away
What about now
In the walk of a lifetime
When you know it’s the right time
Bring it to me darlin'
I can’t wait
I can’t wait
Until the ship comes in
I can’t wait
I can’t wait
Starting up all over again
The errors of a wise man
Make the rules for a fool
What about now
Forget about tomorrow
It’s too far away
It’s too far away
What about now
Don’t talk of yesterday
It’s too far away
It’s too far away
What about now
What about now
Forget about tomorrow
It’s too far
It’s too far away
It’s too far away
What about now
Close your eyes
Don’t talk of yesterday
It’s too far away
Too far away
It’s too far away
Too far away
It’s too far
What about now
It’s all about now right now
Don’t break the spell
Don’t break the spell
Don’t break the spell
Don’t break the spell
It’s all about now right now
Now right now
Here right now
It’s all about now
All over by tomorrow
Don’t break the spell

(переклад)

Відбудеться зміна сезону
Індійське літо подивіться навколо
І воно зникло
Чому ви хочете зберегти найкраще наостанок
Ми зростаємо так повільно
І так швидко старіти
Ми не говоримо про вічність
Ми просто ловимо поки можемо
І якщо я схоплюся
На даний момент
Не дозволяйте йому вислизнути
З моїх рук
А зараз
А зараз
Забудь про завтрашній день
Це занадто далеко
А зараз
А зараз
Закрий очі
Не говоріть про вчорашній день
Це занадто далеко
Занадто далеко
Це занадто далеко
А зараз
Я виходжу з тіні
Я виїжджаю з цієї односторонньої вулиці
Сині спогади
Вони просто збирають пил
Залиште їх під дощем
Вони перетворюються на іржу
Ви бачили марш до свободи
Ви коли-небудь бачили місяць Савани
Посеред ночі
Всі інші люди
Ходьба в чергу
Сказав чоловікові
Чи мій час
А зараз
А зараз
Забудь про завтрашній день
Це занадто далеко
А зараз
А зараз
Просто закрийте очі
Не говоріть про вчорашній день
Це занадто далеко
Занадто далеко
Це занадто далеко
А зараз
На прогулянці життя
Коли знаєш, що настав правильний час
принеси це мені, коханий
Я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися
Поки не прийде корабель
Я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися
Початок все спочатку
Помилки мудрої людини
Створіть правила для дурня
А зараз
Забудь про завтрашній день
Це занадто далеко
Це занадто далеко
А зараз
Не говоріть про вчорашній день
Це занадто далеко
Це занадто далеко
А зараз
А зараз
Забудь про завтрашній день
Це занадто далеко
Це занадто далеко
Це занадто далеко
А зараз
Закрий очі
Не говоріть про вчорашній день
Це занадто далеко
Занадто далеко
Це занадто далеко
Занадто далеко
Це занадто далеко
А зараз
Це все зараз
Не порушуйте заклинання
Не порушуйте заклинання
Не порушуйте заклинання
Не порушуйте заклинання
Це все зараз
Зараз прямо зараз
Тут прямо зараз
Це все зараз
Все закінчиться до завтра
Не порушуйте заклинання