Переклад тексту пісні The Right Mistake - Robbie Robertson

The Right Mistake (оригінал)

One man’s trash is another man’s treasure
One man’s pain is another man’s pleasure
Play too hard, play too rough
And someday someone’s gonna call your bluff
Take a stroll off the deep end
On the boulevard of broken dreams
Took a stroll off the deep end
And I was just trying to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
Gotta change some old habits
Tryin' to turn a new leaf
I gotta stop chasing rabbits
But I got hooked beyond belief
Let it go, they told me
But I just couldn’t hear their plea
Let it go, they warned me
And I’m just tryin' a make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
You could be the perfect stranger
You could be from Illinois
You come around here courting danger
Making all that noise
And you know I’ll be there
Tell me when the deal goes down
And you know I’ll be there
'Cause I’m just tryin' to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake
The right mistake
The right mistake
The right mistake

The Right Mistake (переклад)

Сміття однієї людини — скарб іншої людини
Біль однієї людини — це задоволення іншої людини
Грайте занадто жорстко, грайте занадто грубо
І колись хтось назве твій блеф
Прогуляйтеся з глибини
На бульварі розбитих мрій
Прогулявся з глибини
І я просто намагався зробити
Правильна помилка, правильна помилка
Я тільки намагався зробити
Правильна помилка
Треба змінити деякі старі звички
Спроба перевернути новий лист
Мені потрібно припинити ганятися за кроликами
Але я захопився неймовірно
Відпустіть, сказали мені
Але я просто не міг почути їх прохання
Попередили мене
І я просто намагаюся зробити
Правильна помилка, правильна помилка
Я тільки намагався зробити
Правильна помилка
Ви могли б бути ідеальним незнайомцем
Ви могли бути з Іллінойсу
Ви приходите сюди, залицяючись на небезпеку
Створюючи весь цей шум
І ти знаєш, що я буду там
Скажіть мені, коли угода розірветься
І ти знаєш, що я буду там
Тому що я просто намагаюся зробити
Правильна помилка, правильна помилка
Я тільки намагався зробити
Правильна помилка
Правильна помилка
Правильна помилка
Правильна помилка