Переклад тексту пісні Sign Of The Rainbow - Robbie Robertson

Sign Of The Rainbow (оригінал)

When I got back to my hometown
I saw the ghosts of yesterday
And my godmother bless her soul
She still lives down this way
Remember when I was just a kid
And she would tell a story
Of the rainbow
Rainbow
I come to you with an empty heart
It’s locked and I’ve lost the key
Now she was old and almost blind
But she sees more than you or me With her cane pointed towards the sky
She said I’ll know if you’ve heard
The silence between the words
Of the rainbow
Rainbow
No one knows
Where the rainbow goes
Walk down the long road
Your back against the wind
Where you can lose yourself again
I’ve been down the old road
But that was long ago
I want you to walk with me When the rains come again
And shine this light over you
Rainbow
That’s the sign of the rainbow
Walk on down the hard road
That’s buried in your soul
And you can feel the light within
Go upon the mountain
That’s painted in the sky
I want you to ride with me When the rains come again
And I will carry you home
Walkin to the rainbow
The halo of the sun
And you will dance the song of light
I could see forever
High upon the hill
I want you to walk with me When the rains come again
And shine this light over you
Rainbow
Rainbow

(переклад)

Коли я повернувся до мого рідного міста
Я бачив вчорашніх привидів
І моя хрещена мати благословить її душу
Вона досі живе таким чином
Згадайте, коли я був ще дитиною
І вона розповідала б історію
З веселки
Веселка
Я приходжу до вас із порожнім серцем
Він зачинений, і я загубив ключ
Тепер вона була стара і майже сліпа
Але вона бачить більше, ніж ви чи я Своєю тростиною, спрямованою до неба
Вона сказала, що я буду знати, якщо ви чули
Тиша між словами
З веселки
Веселка
Ніхто не знає
Куди йде веселка
Пройдіть довгою дорогою
Спина проти вітру
Де можна знову втратити себе
Я йшов по старій дорозі
Але це було давно
Я хочу, щоб ти пішов зі мною, коли знову підуть дощі
І осяй це світло над тобою
Веселка
Це знак веселки
Ідіть по важкій дорозі
Це поховано у вашій душі
І ви можете відчути світло всередині
Підніміться на гору
Це намальовано на небі
Я хочу покататися зі мною Коли знову підуть дощі
І я відвезу вас додому
Прогуляйтеся до веселки
Гало сонця
І ви будете танцювати пісню світла
Я міг бачити вічно
Високо на пагорбі
Я хочу, щоб ти пішов зі мною, коли знову підуть дощі
І осяй це світло над тобою
Веселка
Веселка