Переклад тексту пісні Sweet Fire Of Love - Robbie Robertson

Sweet Fire Of Love (оригінал)

Didn’t we break the silence
Didn’t we fear the storm
Didn’t we move the earth
Didn’t we shoot for the sky
And didn’t we catch the fire
And didn’t we call upon the spirits
And didn’t we fall together
And didn’t we die for love
Days on the run, Nights in hiding
Hoping that you were, The healing inside me Breathe in the sweet fire of love
I’m not afraid anymore
Sweet, sweet fire
I’m not alone
Breathe in the sweet fire of love
I’m not the same anymore
The sweet fire of love
Didn’t we cross new waters
Didn’t we mix new blood
Didn’t we build brand new bridges
Didn’t we hold back the flood
Broken idols by the side of the road
They didn’t fall on the side of the law
Here she comes a-shining like a light
Here she comes salvation in the night
Days on the run
Nights in hiding
Hoping that you were
The healing inside me Breathe in the sweet fire of love
I’m not afraid anymore
Sweet, sweet fire
I’m not alone
Breathe in the sweet fire of love
I’m not the same anymore
The sweet fire of love
Didn’t we shine like silver
Didn’t we bear the cross
Didn’t we bring down the hammer
Didn’t we beat on the drum
Here she comes a-shining like a light
(Days on the run)
Here she comes salvation in the night
(Nights in hiding)
I’m giving up the ghost
(Hoping that you were)
I’m giving up the ghost
(The healing inside me)
Breathe in the sweet fire of love
I’m not afraid anymore
Sweet, sweet fire
I’m not alone
Breathe in the sweet fire of love
I’m not the same anymore
The sweet fire of love

(переклад)

Хіба ми не порушили тишу
Хіба ми не боялися шторму
Хіба ми не зрушили землю
Хіба ми не стріляли в небо
І хіба ми не загорілися
І хіба ми не закликали духів
І хіба ми не впали разом
І чи не померли ми за кохання
Дні в бігу, ночі в схованні
Сподіваючись, що ти був, Зцілення всередині мене Вдихни солодкий вогонь любові
я вже не боюся
Солодкий, солодкий вогонь
Я не самотній
Вдихніть солодкий вогонь любові
я вже не той
Солодкий вогонь кохання
Хіба ми не перетнули нові води
Хіба ми не змішали нову кров
Хіба ми не будували нові мости
Хіба ми не стримували повінь
Розбиті ідоли на узбіччі дороги
Вони не стали на сторону закону
Ось вона сяє, як світло
Ось вона приходить порятунок вночі
Дні бігу
Ночі в схованці
Сподіваючись, що ти був
Зцілення всередині мене Вдихніть солодкий вогонь любові
я вже не боюся
Солодкий, солодкий вогонь
Я не самотній
Вдихніть солодкий вогонь любові
я вже не той
Солодкий вогонь кохання
Хіба ми не сяяли, як срібло
Хіба ми не несли хреста
Хіба ми не збили молот
Хіба ми не били в барабан
Ось вона сяє, як світло
(Дні бігу)
Ось вона приходить порятунок вночі
(Ночі в схованці)
Я відмовляюся від привида
(Сподіваючись, що ти був)
Я відмовляюся від привида
(Зцілення всередині мене)
Вдихніть солодкий вогонь любові
я вже не боюся
Солодкий, солодкий вогонь
Я не самотній
Вдихніть солодкий вогонь любові
я вже не той
Солодкий вогонь кохання