Переклад тексту пісні Street Serenade - Robbie Robertson

Street Serenade (оригінал)

Shots rang out from the joint next door
A woman screams on the upper floor
The footsteps thunder down the fire escape
Sirens coming closer
Might be too late
Opera spills out a neighbors window
Just across the avenue
Mmm-hmm
Hear the heartbeat
Of the urban jungle
It seems to play a rhapsody in blue
The thought of sinking don’t be afraid
That’s the sound of the street serenade
It’s one big circus
Here on parade
It keeps on jammin'
A street serenade
A chorus of horns
In a traffic jam
Jack hammers roar
Like they don’t give a damn
Someone wailing on a bottleneck guitar
Comes blasting out of a gay bar
A lonely trumpet
Down the boulevard
Plays a homage to restless souls
The rhythm of tires
Over pot holes
And in the distance
A church bell tolls
Thousand whistles
And not on our neighbors
Plays it’s part in the
Street serenade
The echoes of prayers
From a holy crusade
Heading up town for the
Street serenade
If you’re new in town
Don’t be afraid
That’s the sound of the street serenade
It’s one big circus
In a long parade
That keeps on jammin'
A street serenade
Some people said
It’s a sea of noise
But they don’t hear
The unheard music
Hidden in the sky
(Hidden in the sky)
It’s a symphony
A symphony
It’s a symphony

(переклад)

З сусіднього приміщень пролунали постріли
Жінка кричить на верхньому поверсі
По пожежній драбині гримлять кроки
Сирени наближаються
Може бути запізно
Opera виливає сусідське вікно
Просто через проспект
Ммм-хм
Чути серцебиття
З міських джунглів
Він здається грає рапсодію синім кольором
Не лякайтеся думки про затоплення
Це звук вуличної серенади
Це один великий цирк
Тут на параді
Він продовжує заглушити
Вулична серенада
Хор рогів
У заторі
Ревуть відбойні молотки
Ніби їм наплювати
Хтось плаче на вузькій гітарі
Виривається з гей-бару
Самотня труба
Вниз по бульвару
Відіграє данину неспокійним душам
Ритм шин
Над ямами
І на відстані
Дзвонить у церкві
Тисяча свистків
І не на наших сусідів
Відіграє свою роль у
Вулична серенада
Відлуння молитов
З святого хрестового походу
Вирушаєте в місто на
Вулична серенада
Якщо ви новенький у місті
Не бійтеся
Це звук вуличної серенади
Це один великий цирк
У довгому параді
Це продовжує заважати
Вулична серенада
Деякі люди казали
Це море шуму
Але вони не чують
Нечута музика
Схований у небі
(Сховано в небі)
Це симфонія
Симфонія
Це симфонія