Переклад тексту пісні Sonny Got Caught In The Moonlight - Robbie Robertson

Sonny Got Caught In The Moonlight (оригінал)

Sonny got caught in the moonlight
A wanted man with a haunted heart
Sonny found out the hard way
Playing for keeps, loser weeps
He said he’d come back when the lion sleeps
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Sonny got caught in the moonlight
Paint graffiti on the subway wall
Sonny got lost in the blue night
They stood like statues, legs spread wide
Catch him in the crossfire and take him by surprise
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Can’t tell the tears from the rain
Most my life I’ve been running
Paint a portrait of a fool
With my heart in my hands
They’ve come to take me down
Sonny got caught in the moonlight
By the power that can turn the tide
I heard three shots around midnight
Driven by the passion, running from the heat
No questions asked … he’s just a kid from the street
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Can’t tell the tears from the rain

(переклад)

Сонні потрапив у місячне світло
Розшукуваний чоловік із серцем із привидами
Сонні це дізнався важким шляхом
Граючи на користь, невдаха плаче
Він сказав, що повернеться, коли лев засне
Уражений блискавкою, вогонь вмирає
І вона назвала твоє ім’я
Раптовий грім, небо плаче
Не можу відрізнити сльози від дощу
Сонні потрапив у місячне світло
Намалюйте графіті на стіні метро
Сонні заблукав у блакитній ночі
Вони стояли, як статуї, широко розставивши ноги
Зловіть його під перехресним вогнем і захопіть зненацька
Уражений блискавкою, вогонь вмирає
І вона назвала твоє ім’я
Раптовий грім, небо плаче
Не можу відрізнити сльози від дощу
Не можу відрізнити сльози від дощу
Більшу частину свого життя я провів
Намалюйте портрет дурня
З моїм серцем у руках
Вони прийшли зняти мене
Сонні потрапив у місячне світло
Силою, яка може переломити хід
Близько опівночі я почув три постріли
Керований пристрастю, тікаючи від спеки
Жодних запитань… він просто дитина з вулиці
Уражений блискавкою, вогонь вмирає
І вона назвала твоє ім’я
Раптовий грім, небо плаче
Не можу відрізнити сльози від дощу
Не можу відрізнити сльози від дощу