Переклад тексту пісні Praying For Rain - Robbie Robertson

Praying For Rain (оригінал)

I met a traveler from a ancient land
He claimed to know where the cyclones rest
He said they’ll be strange changes in the weather
And it’s getting better, I must confess
I didn’t know if he’s a roadside profit
Or some psychic mystic from the east
But his words resounded with rolling thunder
Like Nasturtiums and Edger Casey
There’s gonna be a raw wind we need
With everybody praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain
Praying for rain
I saw an Indian on top of a Mason
His arms stretched out to the blood red sky
I knew exactly what he’s reaching for
He had that fire in his eyes
What made the river turn to dust?
A freak of nature or an act of man?
But I never thought I’d see the day
When the Arctic ice caps would’t be fading away
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain (Praying for rain)
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain (Praying for rain)
Have mercy
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying (Praying for rain)
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain (It's gonna be)
Down on your knees
Down on your knees
Begging for rain
Begging for rain (Begging for rain)

Praying For Rain (переклад)

Я зустрів мандрівника із давнього краю
Він стверджував, що знає, де зупиняються циклони
Він сказав, що це будуть дивні зміни погоди
І, мушу зізнатися, стає краще
Я не знав, чи він придорожник
Або якийсь екстрасенс-містик зі сходу
Але його слова пролунали громом
Як Настурції та Еджер Кейсі
Нам потрібний необхідний вітер
З усіма молячись про дощ
З гарячої пустелі до Burning Man
Станьте на коліна, молитесь про дощ
Молитва про дощ
Я бачив індіанця на мейсона
Його руки простяглися до криваво-червоного неба
Я точно знав, до чого він прагне
В очах у нього був вогонь
Що змусило річку перетворитися на пил?
Виродок природи чи вчинок людини?
Але я ніколи не думав, що побачу цей день
Коли арктичні крижані шапки не зникнуть
Нам потрібний необхідний вітер
З усіма людьми, які моляться про дощ (Молиться про дощ)
З гарячої пустелі до Burning Man
На коліна, молячись про дощ (Молитва про дощ)
Мати Милосердя
Нам потрібний необхідний вітер
З усіма людьми, які моляться про дощ
З гарячої пустелі до Burning Man
На колінах, молячись (Молиться про дощ)
Нам потрібний необхідний вітер
З усіма людьми, які моляться за дощ (це буде)
На коліна
На коліна
Просячи дощу
Просячи дощу (Begging for rain)