Переклад тексту пісні Night Parade - Robbie Robertson

Night Parade (оригінал)

You got lost in the crowd
The waves of people in Chinatown
Can’t get behind this mystery
Do you believe everything you see
Just a shadow in the streetlight
Just a shadow on the wall
A silhouette, face in the darkness
I’ve been waiting for your call
We’ll go marching in the night parade
We’ll be marching in the night parade
I combed the streets like cloak and dagger
I put the word out on the waterfront
We were living hard, living fast
Outrunning ghosts from the past
Just a shadow in the moonlight
Just a shadow on the wall
A silhouette, the kiss of death
Did somebody take the fall
We’ll go marching in the night parade
We’ll be marching in the night parade
Mary, Mary, Mary I’m knocking on your door
Mary, Mary sanctuary can’t see you no more
From out of the past a stranger came
And carried you away
I stood on the corner, the scene of the crime
And I could hear her say
We’ll be marching in the night parade
We’ll be marching (marching) in the night parade
We’ll go marching (marching) in the night parade
We’ll go marching (marching) in the night parade
In the night parade
All y’all living in a street opera
Are we just living in a street opera
We’ll be marching in the night parade
And we’ll be marching (marching out here) in the night parade
(In the night parade)
Walking the night beat
The rhythm of the street
Walkin to the heartbeat of the city
Walking the night beat
The rhythm of the street
Moving to the heartbeat of the city (Moving to the heartbeat of the city)
We’ll be marching in the night parade

(переклад)

Ви загубилися в натовпі
Хвилі людей у китайському кварталі
Не можу зайти за цю таємницю
Чи вірите ви всьому, що бачите
Лише тінь у вуличному ліхтарі
Просто тінь на стіні
Силует, обличчя в темряві
Я чекав твого дзвінка
Ми підемо маршем на нічний парад
Ми будемо марширувати в нічному параді
Я прочісував вулиці, як плащ і кинджал
Я розголосив на набережній
Ми жили важко, жили швидко
Випереджаючи привидів з минулого
Лише тінь у місячному світлі
Просто тінь на стіні
Силует, поцілунок смерті
Хтось взяв падіння
Ми підемо маршем на нічний парад
Ми будемо марширувати в нічному параді
Мері, Мері, Мері, я стукаю у твої двері
Марія, святилище Марії більше не бачить тебе
З минулого прийшов незнайомець
І поніс тебе геть
Я стояв на розі, на місці злочину
І я чув, як вона сказала
Ми будемо марширувати в нічному параді
Ми будемо марширувати (маршувати) у нічному параді
Ми підемо марширувати (маршувати) у нічному параді
Ми підемо марширувати (маршувати) у нічному параді
У нічному параді
Ви всі живете у вуличної опері
Ми просто живемо у вуличній опері
Ми будемо марширувати в нічному параді
І ми будемо марширувати (маршувати тут) у нічному параді
(У нічному параді)
Ходьба вночі билася
Ритм вулиці
Прогуляйтеся до серця міста
Ходьба вночі билася
Ритм вулиці
Moving to the heartbeat of the city (Moving to the heartbeat of the city)
Ми будемо марширувати в нічному параді