Переклад тексту пісні Let Love Reign - Robbie Robertson

Let Love Reign (оригінал)

Last night I had a dream
Woke up in a cold sweat
Was that thunder that I heard
Or bombs dropping from a jet?
Out the window, I saw smoke
Flowin' down the street
All that’s left was graffiti
Buildings warped from the heat
Was this just a nightmare
Or maybe a warning sign?
(Maybe a warning sign)
Let love reign
Let love reign down
Let love rise
From the underground
Oh, let love reign
On your enemy
Let love reign down
Over you and me
In my time, we’ve seen heroes
Shot down before our eyes
In my time, I’ve lost loved ones
Never got to say goodbye
In my time, we’ve bowed our heads
In sorrow of mankind
Raisin' hope that tomorrow
There may peace of mind
As world leaders take us
On a guided tour of Hell
(On a guided tour of Hell)
Let love reign
Let love reign down
Let love shine
On the dark side of town
Oh, let love reign
On a refugee
Let love reign down
Over you and me
There’s a rose that will not wither
There’s a bough that will not break
Is what you hold most precious
At the bottom of the lake?
There’s an angel of darkness
And an angel of light
We got one on the left
We’ve got one on the right
By the light of burning crosses
In this beautiful, broken world
Let love reign
Let love reign down
Let love rise
From the underground
Oh, let love reign
Like John Lennon said
Let love reign down
For the tears that we shed
Oh, let love reign
On your enemy
Let love reign down
Over you and me

Let Love Reign (переклад)

Минулої ночі мені снився сон
Прокинувся в холодному поту
Це був грім, який я чув
Або бомби, що падають з реактивного літака?
За вікном я бачив дим
Тече по вулиці
Залишилося лише графіті
Будинки викривилися від спеки
Чи це був просто кошмар
Або може попереджувальний знак?
(Можливо, попереджувальний знак)
Нехай панує любов
Нехай панує любов
Нехай любов піднімається
З підпілля
О, нехай панує любов
На вашого ворога
Нехай панує любов
Над тобою і мною
У мій час ми бачили героїв
Збили на наших очах
У свій час я втратив близьких
Ніколи не довелося прощатися
У мій час ми схиляли голови
У смутку людства
Я сподіваюся, що завтра
Може бути спокій
Як нас сприймають світові лідери
У екскурсії Пеклом
(Під час екскурсії Пеклом)
Нехай панує любов
Нехай панує любов
Нехай сяє любов
На темній стороні міста
О, нехай панує любов
Про біженця
Нехай панує любов
Над тобою і мною
Є троянда, яка не в’яне
Є гілка, яка не зламається
Це те, що ви вважаєте найдорожчим
На дні озера?
Є ангел темряви
І ангел світла
У нас один зліва
У нас є один праворуч
При світлі горячих хрестів
У цьому прекрасному зламаному світі
Нехай панує любов
Нехай панує любов
Нехай любов піднімається
З підпілля
О, нехай панує любов
Як сказав Джон Леннон
Нехай панує любов
За сльози, які ми пролили
О, нехай панує любов
На вашого ворога
Нехай панує любов
Над тобою і мною