Переклад тексту пісні How To Become Clairvoyant - Robbie Robertson

How To Become Clairvoyant (оригінал)

Benedictine, sister to Isis and the black Madonna
Mistress of magic, goddess of the Nile
She could read the stars, knew the secrets of the dead
And could see what kind of madness
Was stirring around in your head
She said my birth sign is Scorpio
We eat ourselves up and burn ourselves out
So could somebody show me
How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And knows what’s to come
How to become clairvoyant
That’s what I gotta to know
So just tell me where to sign
And point me where to go
As it turns out Miss Muffett wasn’t afraid of spiders at all
She slipped across the dance floor at the masquerade ball
They say she collects hearts the way Nero collected tears
And she don’t get no older down through the years
Her lips are moving she’s not talking
Her hips are moving but she’s not dancing
She just wants to know
How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And knows what’s to come
Oh how to become clairvoyant
That’s what I want to know
Just tell me where to sign
And point me where to go
King poet the holy fool
Apostle of self-destruction
I tried it your way but I couldn’t sleep
There’s too much construction
In these strange times you wonder
What tomorrow might bring
If the fat lady sings
How to become clairvoyant
To be one of the ones
Who can see around corners
And knows what’s to come
How to become clairvoyant
That’s what I want to know
Just tell me where to sign
And point me where to go
Now that would be a revelation
And I also enjoy levitation

(переклад)

Бенедиктинка, сестра Ісіди та чорної Мадонни
Володарка магії, богиня Нілу
Вона вміла читати зірки, знала таємниці мертвих
І міг побачити, що за божевілля
Ворушилося в твоїй голові
Вона сказала, що мій знак народження — Скорпіон
Ми з’їдаємо самі і вигоряємо
Тож хтось міг би мені показати
Як стати ясновидцем
Бути одним із них
Хто може бачити за кутами
І знає, що попереду
Як стати ясновидцем
Це те, що я повинен знати
Тож просто скажіть де підписати
І вкажи мені, куди йти
Виявилося, що міс Маффет зовсім не боялася павуків
Вона проскочила через танцпол на балі-маскараді
Кажуть, вона збирає серця так, як Нерон збирав сльози
І вона не старіє з роками
Її губи рухаються, вона не говорить
Її стегна рухаються, але вона не танцює
Вона просто хоче знати
Як стати ясновидцем
Бути одним із них
Хто може бачити за кутами
І знає, що попереду
О, як стати ясновидцем
Це те, що я хочу знати
Просто скажіть мені де підписати
І вкажи мені, куди йти
Король поет юродивий
Апостол самознищення
Я спробував по-вашому, але не міг заснути
Занадто багато будівництва
У ці дивні часи ти дивуєшся
Що може принести завтрашній день
Якщо товста дама співає
Як стати ясновидцем
Бути одним із них
Хто може бачити за кутами
І знає, що попереду
Як стати ясновидцем
Це те, що я хочу знати
Просто скажіть мені де підписати
І вкажи мені, куди йти
Тепер це було б одкровенням
А ще мені подобається левітація