Переклад тексту пісні Hell's Half Acre - Robbie Robertson

Hell's Half Acre (оригінал)

It’s way up in the Black Hills where we come from
There’s a girl and she warned me don’t pick up that gun
By the law of the land
By the promise that might is right
She would hold me and cry — don’t you go off and fight
Somebody knocking at my door
Oh, I been called to war
Say goodbye to Tobacco Road
Wear my colors, call my brothers
And for my country I’ll go Down on Hell’s Half Acre
Shakin’with fever
Rumble in the jungle
Down on Hell’s Half Acre
She wrote me a letter and said what have they done
Placed a crown of thorns an this native son
Oh, maybe they’re right, but maybe they’re wrong
But what can I do, you’re not here you’re gone
Something in the air is much too quiet
Hear my heartbeat
The storms that rages from within
Three times thunder, blood runs cold
Got this wound on my soul
Down on Hell’s Half Acre
Walking on fire
We got trouble in the wasteland
Down on Hell’s Half Acre
Back in the land where buffalo roam
Oh is this my home
She said you’ve changed, you’re not the same
Clouds of napalm and the opium
The damage was already done
Down on Hell’s Half Acre
Shakin’with fever
Rumble in the jungle
Down on Hell’s Half Acre
Down on Hell’s Half Acre
Walking on fire
We got trouble in the wasteland
Down on Hell’s Half Acre

(переклад)

Це далеко в Блек-Хіллз, звідки ми походимо
Є дівчина, і вона попередила мене не бери туй пістолет
За законом землі
За обіцянкою, що це може бути правильно
Вона тримала б мене і плакала — не бійся
Хтось стукає в мої двері
О, мене покликали на війну
Попрощайтеся з Tobacco Road
Носіть мої кольори, подзвоніть моїм братам
А заради моєї країни я піду на пекельні півакра
Тремтіння з лихоманкою
Гул у джунглях
Внизу на Hell’s Half Acre
Вона написала мені листа і сказала, що вони зробили
Поклав терновий вінець цьому рідному сину
О, можливо, вони мають рацію, але, можливо, вони й помиляються
Але що я можу зробити, вас немає, вас немає
Щось у повітрі надто тихо
Почуй моє серцебиття
Бурі, що лютують зсередини
Тричі грім, кров холодне
Отримав цю рану на душі
Внизу на Hell’s Half Acre
Ходьба у вогні
У нас виникли проблеми на пусті
Внизу на Hell’s Half Acre
Повернувшись у країну, де бродять буйволи
О, це мій дім
Вона сказала, що ти змінився, ти не той
Хмари напалму й опіуму
Шкоду вже завдано
Внизу на Hell’s Half Acre
Тремтіння з лихоманкою
Гул у джунглях
Внизу на Hell’s Half Acre
Внизу на Hell’s Half Acre
Ходьба у вогні
У нас виникли проблеми на пусті
Внизу на Hell’s Half Acre