Переклад тексту пісні Day Of Reckoning (Burnin' For You) - Robbie Robertson

Day Of Reckoning (Burnin' For You) (оригінал)

In this dusty little railroad town
Smack in the heart of the bible belt
Where nothing ever changes
While nothing remains the same
When first I saw the raven
Lean against the wind
I said who’s the girl
With the tattoo on her skin
I followed her home
She lives down by the water
My friend Teddy told me She’s the Frenchman’s daughter
On this day of reckoning
I’m riding shotgun with you
Tangled twisted strands of love
Hanging from above
I’m burnin for you
Burnin for you
We were first time lovers
In a secret rendezvous
Burnin, burnin
Burnin for you
When I come knocking on her front door
The neighbour said she don’t live there no more
Well she moved from the country
down to the city
Where the scene was dark
And the street was gritty
In the hustle and bustle and all the commotion
She got addicted to the locomotion
On this day of reckoning
By the old wooden bridge
I wait for you
Tangled twisted strands of love
Hanging from above
I remember the smell of the burning leaves
And we were making love
She was like a young Georgia O’Keefe
From another time
In an old abandoned railroad shack
On should never go Where anything can happen
When the zephyr blows
On this day of reckoning
I’m calling to you
Tangled twisted strands of love
Hanging from above
The phone rings she said
I can’t tell you where I’m calling from
Cause my papa’s on the lam
For something shady that he’s done
There hangs a tale of love
For the first time
For the first time

(переклад)

У цьому запиленому маленькому залізничному містечку
Вдаріть у серце біблійний пояс
Де ніколи нічого не змінюється
Поки нічого не залишається колишнім
Коли я вперше побачив ворона
Ступіться проти вітру
Я сказав, хто дівчина
З татуюванням на шкірі
Я пішов за нею додому
Вона живе біля води
Мій друг Тедді сказав мені, що вона дочка француза
У цей день розрахунку
Я катаюся з тобою на рушниці
Заплутані скручені пасма кохання
Звисає зверху
Я горю за тобою
Горю для вас
Ми вперше були коханцями
На таємному побаченні
Горіти, горіти
Горю для вас
Коли я стукаю в її вхідні двері
Сусідка сказала, що більше там не живе
Ну, вона переїхала з країни
вниз до міста
Де сцена була темною
І вулиця була брудна
У суєті та всій метушні
Вона пристрастилась до руху
У цей день розрахунку
Біля старого дерев’яного мосту
Я чекаю на вас
Заплутані скручені пасма кохання
Звисає зверху
Я пам’ятаю запах паленого листя
І ми займалися любов’ю
Вона була схожа на молоду Джорджію О’Кіф
З іншого часу
У старій покинутій залізничній халупі
Увімкнено ніколи не повинно йти Там, де що може статися
Коли дме зефір
У цей день розрахунку
Я дзвоню до вас
Заплутані скручені пасма кохання
Звисає зверху
Вона сказала, що дзвонить телефон
Я не можу сказати вам, звідки я телефоную
Тому що мій тато на яйці
За щось темне, що він зробив
Там висить розповідь про кохання
Вперше
Вперше