Переклад тексту пісні Beautiful Madness - Robbie Robertson

Beautiful Madness (оригінал)

Now, some believe in God
And some believe in gold
And some still believe in witchcraft
Least that’s what I’m told
Now, I believe in luck
'Cause that’s what I’ve plenty of
And I believe in women
And sharin' lots of love
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
Welcome to the new Dark Ages
Take off your hat and stay a while
And who would have thought it would become a crime
Turnin' straw into gold and water into wine?
Go ahead, fly into my web
Let me take you for a ride
And come on darlin', step right up
It’s all goin' wrong inside
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
Now, I don’t like to blow my own horn but
Oh, it looks like I’m in too deep
And I can’t sleep
Now maybe it’s depression, maybe it’s the dope
Chances are it’s a little bit of both
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life (Hmm)
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (It's bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life
Bigger than life (Bigger than life)

(переклад)

Тепер деякі вірять у Бога
А деякі вірять у золото
А деякі й досі вірять у чаклунство
Принаймні так мені кажуть
Тепер я вірю в удачу
Тому що це те, чого в мене є багато
І я вірю у жінок
І поділитися великою любов’ю
Це таке прекрасне божевілля
Це більше за життя
Це таке прекрасне божевілля (Прекрасне божевілля)
Це більше за життя (Більше за життя)
Тому вони називають це «змії та драбини»
Ти дивишся, як вони піднімаються, ти дивишся, як вони падають
Це таке прекрасне божевілля (Прекрасне божевілля)
Це більше за життя (Більше за життя)
Ласкаво просимо в нові темні століття
Зніміть капелюха і побудьте трохи
І хто б міг подумати, що це стане злочином
Перетворити солому на золото, а воду на вино?
Давай, залетімо в мою мережу
Дозвольте мені покататися
І давай, любий, підійди
Всередині все йде не так
Це таке прекрасне божевілля
Це більше за життя
Це таке прекрасне божевілля (Прекрасне божевілля)
Це більше за життя (Більше за життя)
Тому вони називають це «змії та драбини»
Ти дивишся, як вони піднімаються, ти дивишся, як вони падають
Це таке прекрасне божевілля (Прекрасне божевілля)
Тепер я не люблю трубити в власний ріг, але
О, схоже, я занадто глибоко заглиблений
І я не можу спати
Зараз, можливо, це депресія, можливо, це наркотик
Швидше за все, це потроху і те й інше
Це таке прекрасне божевілля
Це більше за життя (хм)
Це таке прекрасне божевілля (Прекрасне божевілля)
Це більше за життя (Це більше за життя)
Тому вони називають це «змії та драбини»
Ти дивишся, як вони піднімаються, ти дивишся, як вони падають
Це таке прекрасне божевілля (Прекрасне божевілля)
Це більше за життя
Більше за життя (Більше за життя)