Переклад тексту пісні American Roulette - Robbie Robertson

American Roulette (оригінал)

He was born in the belly of the country
Over east of Eden, yeah
Confused by the big city blues
He didn’t know whose life he’s leading, no
Put yourself behind the wheel
And see if you can get that feel
Move faster by night
Move faster by night
The windows were all shattered
And the body was all battered
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Take that boy and put him in a mansion
Paint the windows black
Give him all the women that he wants
Put a monkey on his back
All of your so called friends
Take you where the sidewalk ends
I said, can’t sleep at night, no
Can’t sleep at night
Lord please save his soul
He was the king of Rock and Roll
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
They said she didn’t have a chance in hell
For the American Dream
There’s a thousand young blondes out there
Trying to make it to the silver screen
But she had the walk, the look, the talk
That shook the world (Read about it)
Some like it hot, boy
Some like it cool
Too much for her to handle
Another scandal, she burnt the candle
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Say a prayer for the lost generation
Who spin the wheel out of desperation
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette

(переклад)

Він народився в черзі країни
На схід від Едему, так
Збентежений великим міським блюзом
Він не знав, чиє життя він веде, ні
Сідайте за кермо
І подивіться, чи зможете ви відчути це
Рухайтеся швидше вночі
Рухайтеся швидше вночі
Вікна всі були розбиті
І тіло було все побите
Американська рулетка
Поставте на це своє життя
Американська рулетка
Ті самі очі, ті самі очі
Американська рулетка
Візьміть цього хлопчика і помістіть його в особняк
Пофарбуйте вікна в чорний колір
Дайте йому всіх жінок, яких він хоче
Покладіть мавпу на спину
Усі ваші так звані друзі
Відвезіть вас там, де закінчується тротуар
Я сказав, не можу спати вночі, ні
Не можу спати вночі
Господи, будь ласка, спаси його душу
Він був королем рок-н-ролу
Американська рулетка
Поставте на це своє життя
Американська рулетка
Ті самі очі, ті самі очі
Американська рулетка
Вони сказали, що вона не мала шансів у пеклі
За американську мрію
Там тисяча молодих блондинок
Спроба вийти на срібний екран
Але вона мала прогулянку, погляд, розмову
Це сколихнуло світ (Читайте про це)
Дехто любить гаряче, хлопчику
Деяким це подобається
Забагато для неї
Черговий скандал, вона спалила свічку
Американська рулетка
Поставте на це своє життя
Американська рулетка
Ті самі очі, ті самі очі
Американська рулетка
Промовте молитву за втрачене покоління
Хто крутить колесо від відчаю
Американська рулетка
Поставте на це своє життя
Американська рулетка
Ті самі очі, ті самі очі
Американська рулетка
Американська рулетка
Поставте на це своє життя
Американська рулетка