Переклад тексту пісні DIECIMILAVOCI - Rkomi, Ariete

DIECIMILAVOCI (оригінал)

Ho già te, no
No, no, no
Non agito il coltello
Se ho già te, no
Non sopporto ci minaccino
Io ho già te per
Farmi fuori
Non mi serve altro
Se ho già te
Fatti miei
Se non mi serve altro
Hai già me, no
No, no, no
Non agiti il coltello
Se hai già me, ma
Non sopporti ci minaccino
Hai già me per
Farti fuori
Non ti serve un’arma
Se hai già me
Fatti nostri
Non ci serve altro
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi
Voglio tenere il tuo amore, ma con entrambe le mani
Sul letto sbagliato ma sul lato che mi piace
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi
Ogni volta che non ti sento
La tua voce mi brucia dentro
So che non è lo stesso
Ancora ci penso
Ma è sempre dal male che si trova un senso
Io non voglio armi
Tu mi togli già abbastanza
E poi se sai ascoltarmi
Come se conoscessi i miei mostri
Senza gli altri cerco pace per restare calma
Il tuo amore è la mia arma
Solo così sono salva
La mano che impugna un cuore
Fodera ciò che sta intorno
Il cielo è solo un tetto bucato
L’arma con cui resto da solo
Pagine vuote che provo a riempire
Ho fatto un casino senza farmi sentire
Non sopporto che ci minaccino
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi
Cuori troppo grandi per poter stare lontani
Ogni volta mi rigiro dal tuo lato preferito
E in un attimo è mattino
E in un attimo è mattino
Ogni volta che non ti sento
La tua voce mi brucia dentro
So che non è lo stesso
Ancora ci penso
Ma è sempre dal male che si trova un senso
So che non è lo stesso
Ancora ci penso
Ma è sempre dal male che si trova un senso

DIECIMILAVOCI (переклад)

Ти в мене вже є, ні
Ні-ні-ні
Я не махаю ножем
Якщо ти вже є, ні
Я терпіти не можу, коли мені погрожують
Я вже маю тебе для
Витягни мене
Мені більше нічого не потрібно
Якщо ти в мене вже є
Моя власна справа
Якщо мені більше нічого не потрібно
Ти вже маєш мене, ні
Ні-ні-ні
Не струшуйте ніж
Якщо я вже є, але
Ви не можете терпіти, коли вам погрожують
Ти вже маєш мене
Вийди сам
Вам не потрібна зброя
Якщо я вже є
Наші факти
Нам більше нічого не потрібно
Десять тисяч голосів і ти скажи мені заспокоїтися
Я хочу тримати твою любов, але обома руками
Не на тому ліжку, але на боці мені подобається
Десять тисяч голосів і ти скажи мені заспокоїтися
Коли я тебе не чую
Твій голос горить всередині мене
Я знаю, що це не те саме
Я все ще думаю про це
Але завжди у злі знаходять сенс
Я не хочу зброї
Ти вже забираєш мене досить
А потім, якщо ти вмієш мене слухати
Ніби ти знаєш моїх монстрів
Без інших я шукаю миру, щоб залишатися спокійним
Твоя любов - моя зброя
Тільки так я в безпеці
Рука тримає серце
Розмістіть те, що навколо
Небо – це просто дірка в даху
Зброя, з якою я залишаюся сам
Порожні сторінки, які я намагаюся заповнити
Я зіпсувався, не будучи почутим
Я терпіти не можу, щоб вони нам погрожували
Десять тисяч голосів і ти скажи мені заспокоїтися
Серця надто великі, щоб бути окремо
Щоразу я звертаюся на твій улюблений бік
А за мить ранок
А за мить ранок
Коли я тебе не чую
Твій голос горить всередині мене
Я знаю, що це не те саме
Я все ще думаю про це
Але завжди у злі знаходять сенс
Я знаю, що це не те саме
Я все ще думаю про це
Але завжди у злі знаходять сенс