Переклад тексту пісні Stare male - Ariete

Stare male (оригінал)

Vorrei fosse facile spiegare
La paura che da giorni mi porta a mollare
Come da bambina che temevo il temporale
Ora mi chiudo in me stessa e poi mi faccio male, dai
È che ovunque ormai mi sento stretta
Ho una para nella testa e mezza sigaretta
E mio padre che mi dice che fumare uccide
E che piangere non risana una cicatrice
È inevitabile pensare tutto fa un po' male
Ma fa anche dl bene, forse mi convine
Stare a ricordare che quel che fa male
Poi diventa bene come le altalene
Denuncio tutti i ricordi
Ma penso però: «Ti ricordi?»
Prima stavi bene
Perché stare male, perché stare male così?
Vorrei fosse facile capirmi
Ma è da giorni che mi guardo e non riesco ad aprirmi
Come quando scappi da qualcosa di più grande
E lo trovi puntualmente sotto le tue scarpe, dai
È che ovunque ormai mi sento persa
Sempre mezza sigaretta e troppa roba in testa
E mio padre che mi dice che ubriacarsi uccide
E che piangere non risana le mie ferite
È inevitabile pensare tutto fa un po' male
Ma fa anche del bene, forse mi conviene
Stare a ricordare che quel che fa male
Poi diventa bene come le altalene
Denuncio tutti i ricordi
Ma penso però: «Ti ricordi?»
Prima stavi bene
Perché stare male, perché stare male così?
E non voglio più restarci male
Per queste cazzate che rovinano le mie giornate
No, non voglio più restarci male
Per queste cazzate che rovinano le mie giornate
No, non voglio più restarci male
No, non voglio più restarci male
No, non voglio più restarci male
Con queste cazzate mi rovino tutte le giornate

(переклад)

Хотілося б, щоб це було легко пояснити
Страх, який протягом кількох днів спонукав мене здатися
У дитинстві я боявся шторму
Тепер я замикаюся в собі, а потім мені стає боляче, давай
Справа в тому, що тепер я скрізь почуваюся скутим
У мене пара в голові і половина сигарети
І мій батько казав мені, що куріння вбиває
І цей плач не загоює шрам
Неминуче думати, що все трохи болить
Але це також добре для вас, можливо, це мене переконує
Пам'ятайте про те, що болить
Тоді стає так само добре, як гойдалки
Я засуджую всі спогади
Але я все-таки думаю: "Пам'ятаєш?"
Ти був добре раніше
Чому погано, чому так погано?
Я б хотів, щоб мене було легко зрозуміти
Але я кілька днів дивлюся на себе і не можу відкритися
Як коли втікаєш від чогось більшого
І ви вчасно знайдете його під черевиками, давайте
Тепер скрізь я відчуваю себе загубленим
Завжди півсигарети і забагато всього на голову
І мій тато говорить мені, що я п’яний вбиваю
І той плач не лікує моїх ран
Неминуче думати, що все трохи болить
Але це теж приносить користь, можливо, мені підходить
Пам'ятайте про те, що болить
Тоді стає так само добре, як гойдалки
Я засуджую всі спогади
Але я все-таки думаю: "Пам'ятаєш?"
Ти був добре раніше
Чому погано, чому так погано?
І я не хочу більше почуватися погано
За цю фігню, яка руйнує мої дні
Ні, я не хочу більше почуватися погано
За цю фігню, яка руйнує мої дні
Ні, я не хочу більше почуватися погано
Ні, я не хочу більше почуватися погано
Ні, я не хочу більше почуватися погано
Цією фігнею я руйную всі свої дні