Переклад тексту пісні Quel Bar - Ariete

Quel Bar (оригінал)

Ciao, mi presento, non sono niente per te
Ma se solo avessi un po' di forza, ti direi che
Ti ho visto spesso, ma non è lo stesso per te
Ma se solo avessi del coraggio, ti direi che
Eh, eh-eh, eh-eh
Ti direi che
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Il problema è lo stesso, non sono niente per te
Posso guardarti anche per un anno e non vorresti me
Tra sette miliardi credo un po' alla casualità
E penso alla fortuna che ho incontrato a vederti in quel bar
Ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
No mai, no mai, oh-oh-oh
Tu non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
E so che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere, sapere, sapere, sapere
Se anche tu mi guarderai
Ma non mi guardi mai

(переклад)

Привіт, дозвольте представитися, я для вас ніщо
Але якби я мав трішки сили, я б тобі це сказав
Я часто бачив вас, але це не те саме для вас
Але якби в мене вистачило сміливості, я б тобі це сказав
Е-е-е, е-е-е
Я б вам це сказав
Е-е-е-е, е-е-е, е-е-е
Я знаю, що ми не знайомі, але
Я справді хочу знати, чому ти не йдеш з того бару
Я знаю, що ми не знайомі, але
Дуже хотілося б знати, скільки книжок ти прочитав, подорожуєш
Скільки у вас собак або палаючих мрій
Але ти ніколи не дивишся на мене
Проблема та сама, я тобі ніщо
Я можу спостерігати за тобою навіть рік, а ти мене не хочеш
У сім мільярдів я трохи вірю у випадковість
І я думаю про щастя, яке мені випало, побачивши вас у тому барі
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а, а-а
Я знаю, що ми не знайомі, але
Я справді хочу знати, чому ти не йдеш з того бару
Я знаю, що ми не знайомі, але
Дуже хотілося б знати, скільки книжок ти прочитав, подорожуєш
Скільки у вас собак або палаючих мрій
Але ти ніколи не дивишся на мене
Ти ніколи не дивишся на мене
Ні ніколи, ні ніколи, о-о-о
Ти ніколи не дивишся на мене
Ти ніколи не дивишся на мене
І я знаю, що ми не знайомі, але
Я справді хочу знати, чому ти не йдеш з того бару
Я знаю, що ми не знайомі, але
Я дуже хотів би знати, знати, знати, знати
Якщо ти теж на мене подивишся
Але ти ніколи не дивишся на мене