Переклад тексту пісні Mille guerre - Ariete

Mille guerre (оригінал)

Come va?
Non ti chiedo mai come va
Sono troppo egoista
Bene, dai, se ci fossi tu, meglio, sai?
Ogni giorno è una fissa
Cado nei tuoi occhi e, cazzo, non volevo
Sono in alto mare e questa volta annego
Però di pensarti non ne faccio a meno
Che fai così male, ma so' masochista
E ti odio se mi fai quell’aria scontrosa
Perché farei mille guerre per ogni cosa
Per te
Ti giuro lo farei, ehi
Dai, non dirmi che mi odi anche tu stasera
Perché non puoi rovinare quest’atmosfera
E lo sai
Sì, lo sai pure te, eh, sì, lo sai pure te
Farei mille guerre per te
Non lo sai?
Faccio a botte con il mio riflesso
E mi odio da giorni
Però, dai, certe volte non ci vedo niente
Altre volte ti ci vedo dentro
Ci siamo di nuovo e, cazzo, non volevo
Nata come un gioco, ma stavolta annego
E io di pensarti non ne faccio a meno
Che fai così male, ma so' masochista
Botte prese in faccia, il mio cuore Alaska
E se non ti sento, l’aria che mi manca
Mi prendi da dentro, sono uguale a te
Poi ti dico: «Basta», ma non fa per me
E ti odio se mi fai quell’aria scontrosa
Perché farei mille guerre per ogni cosa
Per te
Ti giuro lo farei, ehi
Dai, non dirmi che mi odi anche tu stasera
Perché non puoi rovinare quest’atmosfera
E lo sai
Sì, lo sai pure te, eh, sì, lo sai pure te
Sì, lo sai pure te, farei mille guerre per te (Sì, lo sai pure te)
Farei mille guerre per te

(переклад)

Як ти?
Я ніколи не питаю, як це відбувається
Я занадто егоїст
Ну, давай, якби це був ти, краще, розумієш?
Кожен день фіксований
Я впав у твої очі і, блядь, не хотів
Я у відкритому морі, і цього разу я тону
Але я не можу не думати про тебе
Що ти так погано робиш, але я мазохіст
І я ненавиджу тебе, якщо ти змушуєш мене виглядати похмурим
Тому що я б влаштував тисячу воєн за все
Для тебе
Клянуся, я б, ей
Давай, не кажи мені, що ти теж мене ненавидиш сьогодні ввечері
Тому що цю атмосферу не зіпсуєш
І ти це знаєш
Так, ти теж це знаєш, е, так, ти теж це знаєш
Я б влаштував для вас тисячу війн
Ти не знаєш?
Я борюся зі своїм відображенням
І я ненавидів себе кілька днів
Але, давай, іноді я нічого не бачу
Іншим разом я бачу тебе всередині
Ось ми знову, і, блядь, я не хотів
Народився як гра, але цього разу я тону
І я не можу думати про тебе без цього
Що ти так погано робиш, але я мазохіст
Ботте взяв в обличчя, моє серце Аляска
І якщо я тебе не чую, я сумую за повітрям
Ти береш мене зсередини, я такий самий як ти
Тоді я вам кажу: «Досить», але це не для мене
І я ненавиджу тебе, якщо ти змушуєш мене виглядати похмурим
Тому що я б влаштував тисячу воєн за все
Для тебе
Клянуся, я б, ей
Давай, не кажи мені, що ти теж мене ненавидиш сьогодні ввечері
Тому що цю атмосферу не зіпсуєш
І ти це знаєш
Так, ти теж це знаєш, е, так, ти теж це знаєш
Так, ти теж це знаєш, я б влаштував тисячу воєн для тебе (Так, ти теж це знаєш)
Я б влаштував для вас тисячу війн