Переклад тексту пісні Pillole - Ariete

Pillole (оригінал)

Associo Roma a cose brutte, ma non posso andarmene
Ho demoni e il volto distrutto, e non so liberarmene
Se salgo sulla metro, lascio un posto vuoto anche per te
Magari torni e ci incontriamo, e tu ti siedi accanto a me
E non ti voglio se non sei convinta di volermi bene
E, sai, non serve dirci che ci amiamo per restare insieme
Ma poi continuo a non capirci proprio un cazzo della vita
E che se fossi qui con me, forse non sarebbe in salita
Non sarebbe in salita
Non sarebbe in salita
Ed ora sei sparita
Pillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Non mi fido più di nessun’altra
Tengo paranoie nella tasca
E giro Termini aspettando te
Piccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Sento qualche cosa che mi manca
È da quando tu mi hai detto: «Basta»
(Che giro Termini aspettando te)
Cammino in tutti i luoghi in cui noi due spesso andavamo insieme
Vorrei tornare all’anno scorso e chiuderlo in tante catene
Vorrei scappare dal dolore come scappo dalla scuola
E se tu torni qui da me, forse mi sento meno sola
E non ti voglio se non sei convinta di volermi bene
Però ti voglio perché senza te io bene non ci sto
Ma poi continuo a non capirci proprio un cazzo della vita
E che se fossi qui con me, forse non sarebbe in salita
Non sarebbe in salita
Non sarebbe in salita
Ed ora sei sparita
Pillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Non mi fido più di nessun’altra
Tengo paranoie nella tasca
E giro Termini aspettando te
Piccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Sento qualche cosa che mi manca
È da quando tu mi hai detto: «Basta»
(Che giro Termini aspettando te)
E poi ti cerco, ma sono sola
Con le paure sparse fra le lenzuola
E scrivo una strofa, voglio una storia
Che mi faccia scordar di te
Ma più ti penso e meno ci riesco
E più ti penso e meno penso a me
A come stare bene, a come stare bene
Senza di te
Pillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Non mi fido più di nessun’altra
Tengo paranoie nella tasca
E giro Termini aspettando te
Piccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Sento qualche cosa che mi manca
È da quando tu mi hai detto: «Basta»
(Che giro Termini aspettando te)

(переклад)

Рим у мене асоціюється з поганими речами, але я не можу піти
У мене демони і розбите обличчя, і я не можу їх позбутися
Якщо я сідаю в метро, ​​я залишаю вільне місце і для вас
Може, ти повернешся і ми зустрінемося, а ти сядеш біля мене
І я не хочу тебе, якщо ти не впевнений, що любиш мене
І, знаєте, вам не потрібно говорити один одному, що ми любимо, щоб залишитися разом
Але я все ще нічого не розумію в житті
І що якби ти був тут зі мною, можливо, це було б не в гору
Це було б не в гору
Це було б не в гору
А тепер вас нема
Таблетки, таблетки, я п'ю таблетки, щоб бути спокійним
Я більше нікому не вірю
Я тримаю параною в кишені
І навколо Терміні чекають на вас
Маленькі, маленькі, ми маленькі в кімнаті
Я відчуваю те, чого мені не вистачає
Це з тих пір, як ти сказав мені: "Досить"
(Що навколо Терміні чекає на вас)
Я проходжу всі місця, де ми вдвох часто бували разом
Хотілося б повернутися в минулий рік і замкнути його в багатьох мережах
Я хотів би втекти від болю, як я тікаю зі школи
І якщо ти повернешся сюди до мене, можливо, я почуваюся менш самотнім
І я не хочу тебе, якщо ти не впевнений, що любиш мене
Але я хочу тебе, тому що мені не добре без тебе
Але я все ще нічого не розумію в житті
І що якби ти був тут зі мною, можливо, це було б не в гору
Це було б не в гору
Це було б не в гору
А тепер вас нема
Таблетки, таблетки, я п'ю таблетки, щоб бути спокійним
Я більше нікому не вірю
Я тримаю параною в кишені
І навколо Терміні чекають на вас
Маленькі, маленькі, ми маленькі в кімнаті
Я відчуваю те, чого мені не вистачає
Це з тих пір, як ти сказав мені: "Досить"
(Що навколо Терміні чекає на вас)
І тоді я шукаю тебе, але я одна
Зі страхами, розкиданими між простирадлами
А я пишу вірш, хочу оповідання
Змуси мене забути про тебе
Але чим більше я думаю про тебе, тим менше мені вдається
І чим більше я думаю про тебе, тим менше я думаю про себе
Як почуватися добре, як почуватися добре
Без вас
Таблетки, таблетки, я п'ю таблетки, щоб бути спокійним
Я більше нікому не вірю
Я тримаю параною в кишені
І навколо Терміні чекають на вас
Маленькі, маленькі, ми маленькі в кімнаті
Я відчуваю те, чого мені не вистачає
Це з тих пір, як ти сказав мені: "Досить"
(Що навколо Терміні чекає на вас)