Переклад тексту пісні 18 anni - Ariete

18 anni (оригінал)

Hai diciott’anni e non sai dove aggrapparti
Non sai con chi parlare, non sai di cosa farti
«Che ci vogliamo fare?», mi chiedi il venerdì
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Non cerco un’università, ma cerco di calmarmi
E che ci posso fare?
Forse vivrò così
Sognavo Amsterdam e le sigarette
I viaggi in strada con gli amici di sempre
Ma nessuno ha preso la patente
Ma nessuno ha più concluso niente
E se passassi di qua, non mi dispiacerebbe
Ricordare la scuola e ricordare le feste
E se passassi di qua, non mi dispiacerebbe
Fare finta che non sia successo niente
Liceo classico e poi Belle Arti
Scendi con i tuoi amici più grandi
Ma dei tuoi problemi non ne parli
Io ho fatto tanti sbagli, tu invece
Hai diciott’anni e non sai relazionarti
Tra feste nei locali ed alcolici coi calmanti
«Che ci vogliamo fare?», chiedo agli amici suoi
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ci rivedremo da grandi, quando saremo stanchi
Sì, ci rivedremo
Ci rivedremo da grandi, da grandi, da grandi
Se ci arriveremo
Ci rivedremo da grandi, quando saremo stanchi
Sì, ci rivedremo
Ci rivedremo da grandi, da grandi, da grandi
Se ci arriveremo
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ho diciott’anni e—

18 anni (переклад)

Тобі вісімнадцять і ти не знаєш, де вчепитися
Ти не знаєш, з ким говорити, ти не знаєш, що з собою робити
«Що ми будемо робити?» — запитаєте ви мене в п’ятницю
Мені вісімнадцять і я не така, як інші
Я не шукаю університет, але намагаюся заспокоїтися
І що я можу з цим зробити?
Може я так і проживу
Я мріяв про Амстердам і сигарети
Дорожні подорожі зі старими друзями
Але посвідчення водія ніхто не отримав
Але більше ніхто нічого не зробив
І якби я пройшов цим шляхом, я б не проти
Згадай школу і згадай канікули
І якби я пройшов цим шляхом, я б не проти
Зробіть вигляд, що нічого не сталося
Класична середня школа, а потім образотворче мистецтво
Виходьте зі своїми старшими друзями
Але ви не говорите про свої проблеми
Я зробила багато помилок, замість тебе
Тобі вісімнадцять і ти не знаєш, як спілкуватися
Між вечірками в клубах і алкогольними напоями із заспокійливими
«Що ми з цим робитимемо?» — запитую його друзів
Мені вісімнадцять і я не така, як інші
Але ви не знаєте, скільки разів вони намагалися змінити мене
А що я можу зробити, якщо я не зроблю це для вас?
Ми зустрінемося знову, коли виростемо, коли втомимося
Так, ми ще зустрінемося
Зустрінемося ми знову як дорослі, як дорослі, як дорослі
Якщо ми туди потрапимо
Ми зустрінемося знову, коли виростемо, коли втомимося
Так, ми ще зустрінемося
Зустрінемося ми знову як дорослі, як дорослі, як дорослі
Якщо ми туди потрапимо
Мені вісімнадцять і я не така, як інші
Але ви не знаєте, скільки разів вони намагалися змінити мене
А що я можу зробити, якщо я не зроблю це для вас?
Мені вісімнадцять і я не така, як інші
Але ви не знаєте, скільки разів вони намагалися змінити мене
А що я можу зробити, якщо я не зроблю це для вас?
Мені вісімнадцять і...