Переклад тексту пісні Vento sulla luna - Annalisa, Rkomi

Vento sulla luna (оригінал)

E una scusa mi scivola in bocca
E il mondo sembra correre via
Come un taxi in un giorno di pioggia
Allora, anche se non c'è risposta
E la notte ci ha messo alla porta
Pensiamoci come due ombre che ballano in mezzo alla folla
Posso sbagliare ma, posso sbagliare ma
Ma adesso lasciami fare che voglio lasciarmi andare
Non posso cambiare ma, non posso cambiare ma
Al buio non si notano le rughe della città
Tutte le volte che vuoi
Facciamo finta che non ci importa, poi
Ridiamo con la voce rotta
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri
Facciamo come vuoi
Come se fosse la prima volta, noi
Sotto i lampioni con la luce fioca
Si sgasava la Coca
Dormivamo in piedi e tu che mi dicevi
C'è ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, ah, ah
Ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna, ah
L’anima è un bicchiere: puoi svuotarlo o riempirlo
Passo dall’essere artista a un umano dietro le quinte
Se l’occhio vuole la sua parte, recitare è eccitante
Te che ci fai con la maschera?
Io che perdo la pazienza all’Esselunga
Mentre mangio dal sacchetto all’ora di punta
Non voglio più guardare l’ora
Dimenticarmi dove sono
Posso sbagliare ma, posso sbagliare ma
Ma adesso lasciami andare, dimenticare il passato
Non posso cambiare ma, non posso cambiare ma
Posso trovare luce nel buio della città
Tutte le volte che vuoi
Facciamo finta che non ci importa, poi
Ridiamo con la voce rotta
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri
Facciamo come vuoi
Come se fosse la prima volta, noi
Sotto i lampioni con la luce fioca
Si sgasava la Coca
Dormivamo in piedi e tu che sorridevi
Ora è un cielo diverso il nostro
Una macchia d’inchiostro
E tu non me l’hai detto
Ho capito lo stesso
Mi hai lasciato intendere
Che siamo sempre in tempo, in fondo
Per trovarci un posto
Anche se piove dentro
Va bene lo stesso
Tanto prima o poi spioverà, ah, ah
Sulla luna, sulla luna, ah
Sulla luna, sulla luna
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Ridiamo con la voce rotta (Mhm)
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri (Mhm)
Facciamo come vuoi (Na-na-na-na)
Come se fosse la prima volta, noi (Na-na)
Sotto i lampioni con la luce fioca (Na-na)
Si sgasava la Coca (Na-na-na-na)
Dormivamo in piedi e tu che mi dicevi (Na-na-na-na)
C'è ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, ah, ah
Ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna, ah
È passata un’ora (Mmh, mmh-mmh-mmh-mmh)

(переклад)

І виправдання лізе мені в рот
І світ ніби тікає
Як таксі в чорний день
Тому, навіть якщо відповіді не буде
І ніч підкинула нас у двері
Подумайте про це, як про дві тіні, що танцюють у натовпі
Я можу помилятися, але я можу помилятися, але
Але тепер дозвольте мені зробити те, що я хочу відпустити себе
Я не можу змінити, але я не можу змінити, але
У темряві не помічаєш зморшок міста
Коли ти захочеш
Тоді давайте вдамо, що нам байдуже
Ми сміємося зламаним голосом
Приховуємо печалі
Поки вітер гортає вчорашню газету
Ми робимо як вам подобається
Ніби вперше, ми
Під вуличними ліхтарями з тьмяним світлом
Кокс дегазували
Ми спали стоячи, а ти мені говорив
Ще вітер на місяці, ах, ах
На місяці, ах, ах
Ще вітер на місяці, ах, ах
На місяць, на місяць
На місяць, на місяць, ах
Душа - це стакан: можна спорожнити його або наповнити
За лаштунками я перетворююся з художника на людину
Якщо око хоче свою роль, акторська гра захоплює
Що ти робиш з маскою?
Я втрачаю терпіння в Esselunga
Поки я їм з сумки в годину пік
Я більше не хочу дивитися на час
Забудь, де я
Я можу помилятися, але я можу помилятися, але
Але тепер відпусти мене, забудь минуле
Я не можу змінити, але я не можу змінити, але
Я можу знайти світло в темряві міста
Коли ти захочеш
Тоді давайте вдамо, що нам байдуже
Ми сміємося зламаним голосом
Приховуємо печалі
Поки вітер гортає вчорашню газету
Ми робимо як вам подобається
Ніби вперше, ми
Під вуличними ліхтарями з тьмяним світлом
Кокс дегазували
Ми спали стоячи, а ти посміхаєшся
Тепер у нас інше небо
Чорнильна пляма
А ти мені не сказав
Я зрозумів те саме
Ви дали мені зрозуміти
Що ми завжди вчасно, в принципі
Щоб знайти нам місце
Навіть якщо всередині дощ
Це теж нормально
Рано чи пізно піде дощ, ах, ах
На місяць, на місяць, ах
На місяць, на місяць
Мммммммммммммммммм
Ми сміємося зламаним голосом (мм)
Приховуємо печалі
Поки вітер гортає вчорашню газету (Мхм)
Ми робимо, як ти хочеш (На-на-на-на)
Ніби вперше ми (На-на)
Під ліхтарями в тьмяному світлі (На-на)
Кока-колу дегазували (На-на-на-на)
Ми спали стоячи, а ти мені говорив (На-на-на-на)
Ще вітер на місяці, ах, ах
На місяці, ах, ах
Ще вітер на місяці, ах, ах
На місяць, на місяць
На місяць, на місяць
На місяць, на місяць, ах
Минула година (ммх, ммх-мм-мм-мм)