Переклад тексту пісні This Means War - Rizzle Kicks

This Means War (оригінал)

Estate war
What you got an aggy face for?
We carry eggs it’s not just life that we claim’s raw
Taking advantage of the days without rainpour
We remain poor, so wait pause incase your face falls foul to the product of fowl
We like to cage more
Don’t be a chicken
See me I’m feasably different
To the kids on my estate who like to beef and not listen
I had a sweet disposition
But I was still weak to convincing
Ask your mum for 50p then mischievously buy eggs
And believe it will be it that they’re bricking
They being the kids from the other estate
Not rivals in the sense that we hate
Just rivals in the sense to get egged in the face
It was pleasant if you were below the age of 8
Only God knows if it was the catalyst for something less blase
So let the games begin
Man I jumped in head first
An expert with that legwork a dead cert for that net worth
Yes sir
Yeah no matter how little respect earnt
When I’d get burnt by the olders
They’d be hoping I would get tripping
Now they’re bed ridden and I bed women
Have sex with them, Cowgirl
Bed ridden, Yeah sinning
Head spinning with our live set
And guys blinded by rep
Kinda wish that I was less driven
I won’t fall
I’m no fool
I won’t fall
I’m no fool
This means war
This means war
This means war
This means yeah
I’m no fool
I won’t fall
I’m no fool
I won’t fall
This means war
This means war
This means war
This means
Ay yo I take no prisoners
Take note scribble this
Brain flow limitless
Safe though listen in
I was digging away on minimum wage
Thinking of ways to position my face
Like what’s going on
Teachers thought my potential was wasted
Hey kids it’s all about faith in what you’re making
I need more than these pre written pages
And hormones make me want girls to get naked
I don’t want a bad bitch
I want a chick that will slap a guy if he calls her a bad bitch
That’s it
I don’t wanna glamourize this
If you do it well I think that your standards might slip
Up for a challenge
Head fully balanced
You and who’s army I reckon I’ll manage
Let em all have it
Homegrown talent
Yeah
So let the games begin
Oi listen though
Yeah I don’t even carry a weapon I got bars
Ain’t rocking any tatoos but I got scars
Whole game’s going berserk like it’s not ours
Motherfuckers overlooking the work
I’m like Cha
Seriously can’t fuck with the style or you’ll get burnt
Go on drag me back in the battle and get learnt
I know a stack of rappers who act like a wet perm
But when the time comes for getting it live (they just weren’t)
A younger generation look at the game and it’s all thugged out
Their bugged out, their running their dumb mouth like
Oiii
Feel free to hate on the way that this shits turned out
They’re burned out shame that you weren’t down but BOYYY
Against all odds I blaze you bods
While you sit and reminisce about the days you was
It made you what
See the way you played yourself it’s odd
So let the games begin
Yeah boy mama didn’t raise one
Been ill since phase one
Ya get I
Rizzle Kicks
Dabbler
Go fuck yourself
So let the games begin

(переклад)

Війна маєтків
Чому у вас похмуре обличчя?
Ми носимо яйця, це не просто життя, яке, як ми стверджуємо, сире
Використовуйте дні без дощу
Ми залишаємось бідними, тому зачекайте паузу, якщо ваше обличчя впаде від птичого продукту
Ми любимо більше триматися в клітці
Не будьте куркою
Подивіться на мене, я цілком інший
Дітям у моїй садибі, які люблять їсти і не слухати
Я мав солодкий характер
Але я все ще був слабкий, щоб переконати
Попросіть у мами 50 пенсій, а потім пустотливо купіть яйця
І повірте, що це буде саме, що вони створюють цеглу
Це діти з іншого маєтку
Не суперники в тому сенсі, що ми ненавидимо
Просто суперники в тому сенсі, щоб отримати яйця в обличчя
Було приємно, якщо вам не виповнилося 8 років
Тільки Бог знає, чи це було каталізатором для чогось менш вогневого
Тож нехай ігри починаються
Чоловік, якого я стрибнув у голову першим
Експерт із цією роботою — мертвий сертифікат для цієї чистої вартості
так, сер
Так, неважливо, як мало поваги заробляли
Коли мене обпекли старші
Вони сподівалися, що я спотикаюся
Тепер вони прикуті до ліжка, а я — жінки
Займайся з ними сексом, пастушка
Прикутий до ліжка, так грішить
Голова обертається від нашого живого сету
І хлопці, осліплені реп
Мені хотілося б, щоб мене менше рухали
Я не впаду
Я не дурень
Я не впаду
Я не дурень
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну
Це означає так
Я не дурень
Я не впаду
Я не дурень
Я не впаду
Це означає війну
Це означає війну
Це означає війну
Це означає
Так, я не беру в полон
Візьміть це на замітку
Потік мозку безмежний
Безпечно, хоча слухайте
Я шукав мінімальну зарплату
Думаю про те, як розмістити своє обличчя
Як і те, що відбувається
Вчителі вважали, що мій потенціал витрачено даремно
Діти, все залежить від віри в те, що ви робите
Мені потрібно більше, ніж ці попередньо написані сторінки
І гормони змушують мене бажати, щоб дівчата роздягалися
Я не хочу погану суку
Я хочу ціпочку, яка дасть ляпаса хлопцеві, якщо він назве її поганою стервою
Це воно
Я не хочу прикметувати це
Якщо ви робите це добре, я думаю, що ваші стандарти можуть зрушитися
Готовий на виклик
Голова повністю збалансована
Ви та чия армія, я думаю, що впораюся
Нехай вони всі це мають
Доморослий талант
Ага
Тож нехай ігри починаються
Але послухай
Так, я навіть не ношу зброї, у мене є решітки
Я не роблю жодних татуювань, але у мене є шрами
Вся гра збожеволіє, ніби вона не наша
Ублюдки, що дивляться на роботу
Я схожий на Ча
Серйозно не можна злитися зі стилем, інакше ви обпікаєтеся
Затягніть мене назад у бій і навчіться
Я знаю купу реперів, які діють як мокра завивка
Але коли настане час опублікувати це (їх просто не було)
Молоде покоління дивиться на гру, і все це розбивається
Їх прослуховують, вони бігають своїм німим ротом
Oiii
Не соромтеся ненавидіти за те, як вийшло це лайно
Їм перегорілий сором, що ти був унижений, а BOYYY
Не дивлячись на всі шанси, я палю вас
Поки сидиш і згадуєш ті дні, що ти був
Це допомогло вам
Дивно дивно, як ви самі себе грали
Тож нехай ігри починаються
Так, хлопчик, мама його не виховувала
Захворів з першого етапу
Ви зрозуміли
Rizzle Kicks
Даблер
Іди на хуй
Тож нехай ігри починаються