Переклад тексту пісні I Love You More Than You Think - Rizzle Kicks

I Love You More Than You Think (оригінал)

My bodys got a switch-off mechanism
I can switch off from any given opportunity
To tell you what I really feel like
See me, I’m unaffected by real life
Yeah, I watched Titanic and I didn’t cry
I watched Pearl Harbor and I didn’t cry
I watched AI and I cried, but I don’t know why
That was weird, and it was years ago
Let’s move on from that…
I’ve realized sometimes I’m terrible
I’ve done things out of fear of the inevitable
There’s been times when I’ve talked from my genitals
Or we’ve warred intellectually
Tried to pull the other off their pedestal
And yeah, I do win arguments so face it
And you hate that I love it, but you hate it
Then I forget to remind you of your greatness
And I never want you feeling unappreciated
And I, I, I, I, I-I-I
I love you more than you think
I love you more than you think
And I, I, I, I, I-I-I
I love you more than you think
I love you
I-I love you
I know there’s been times when you’ve questioned my interest
Things have been said in jest
Accept I was never gonna treat you like a princess
Things got too intense
I didn’t always wanna be there when you beckoned, I
Struggled with feelings inside
But believe that I’d be there in a second
If I was ever needed by your side, alright
I think that we know that we know each other really well
I know I wanna know you for the rest of my life
Because no matter the length of time that’s gone by
When I see you, it’s fine
It’s like I just saw you last night
And there’s times when I’ve acted stupid
I suppose I’m just learning, it’s different
But nothing is useless
I know that I love you without any terms or conditions
All I want is for you to be there
All I want is for you, you to be there

(переклад)

У моєму тілі є механізм відключення
Я можу вимкнути будь-яку можливість
Щоб розповісти вам, що я насправді відчуваю
Побачте мене, на мене не впливає реальне життя
Так, я дивився "Титанік" і не плакав
Я дивився на Перл-Харбор і не плакав
Я дивився І і заплакав, але не знаю чому
Це було дивно, і було це багато років тому
Переходимо від цього…
Я зрозумів, що іноді я жахливий
Я робив щось зі страху перед неминучим
Були випадки, коли я розмовляв зі своїх геніталій
Або ми воювали інтелектуально
Спробував зняти іншого з п’єдесталу
І так, я виграю суперечки, так що прийміть це в очі
І ти ненавидиш, що я люблю це, але ти ненавидиш це
Тоді я забуду нагадати вам про вашу велич
І я ніколи не хочу, щоб ти відчував себе неоціненним
І я, я, я, я, я-я-я
Я люблю тебе більше, ніж ти думаєш
Я люблю тебе більше, ніж ти думаєш
І я, я, я, я, я-я-я
Я люблю тебе більше, ніж ти думаєш
Я тебе люблю
Я-я тебе люблю
Я знаю, були випадки, коли ви сумнівалися в моїй зацікавленості
Все було сказано жартома
Прийміть, я ніколи не ставлюся до вас як до принцеси
Справи стали занадто напруженими
Я не завжди хотів бути поруч, коли ти маниш, я
Боролася з почуттями всередині
Але повірте, що я буду за секунду
Якщо я був колись потрібний з тобою, добре
Я думаю, що ми знаємо, що дуже добре знаємо один одного
Я знаю, що хочу знати тебе до кінця свого життя
Тому що незалежно від часу, який минув
Коли я бачу вас, це добре
Я ніби бачив тебе вчора ввечері
І бувають випадки, коли я вів себе дурно
Я припускаю, що я тільки вчуся, це інакше
Але ніщо не є марним
Я знаю, що люблю тебе без будь-яких умов
Все, чого я бажаю — щоб ти був там
Все, чого я бажаю — це щоб ви бути там