Переклад тексту пісні Traveller's Chant - Rizzle Kicks

Traveller's Chant (оригінал)

Last week, I was passenger on a car seat
Thinking of decision that I made within a heart beat!
She used to make my heartbeat but usually alarms me my lungs are over
Working and I (cant breathe)
Yes I convinced myself I don’t like relationship malarkey,
And she’s says wait, you didn’t ask me… (How I felt!)
I said I love that your a (nice girl), and I’m sorry
But this really Wasn’t time well,
And it kinda feels like it may be a blur,
Maybe coffee and telly is what I mainly prefer,
Feel I gotta scratch the surface gotta break it to learn,
And now I multiply the times in which the tables have turned!
I call this the traveller’s Chant!
Whether you sitting on a train or in the back of a car,
Thinking, Maybe it’s me, Yes I do have places to be;
And I’ll be there,
Do I start at the end or do I end at the start,
And in this little bit of time will I get very far?
Maybe it’s me?
Yes I do have places to be!
And I’ll be there!
Yes, yeah the other day I was sitting on the train but in another place,
I was on my way home, or maybe some would say,
I was thinking bout the days I wanna run away,
I’ve only really gotta couple mates, Me, myself and I, How CLICHE,
Looking out the window, feels like I’m in a film,
Director producer and as it happens I’m the main (character),
Yeah my own little feature, length sound track being
What ever’s in my speakers (Then),
I’d rather not be held accountable I bank on peoples feelings
It’s no wonder why I’m feeling spent, yeah and in a deeper sense,
Sometimes I need the rain it helps me kinda clean my head,
The suns an easy friend, I’m thinking maybe the duration of my journey
Helped me reconnect my feelings then!
I call this the traveller’s Chant!
Whether you sitting on a train or in the back of a car,
Thinking, Maybe it’s me, Yes I do have places to be;
Do I start at the end or do I end at the start,
In this little bit of time will I get very far?
Maybe it’s me?
Yes I do have places to be!
And I’ll be there!
(Oooaah oooah woaaah)
Oh yeah… Yeah, I’ll be there, I got places to be and yes!
(I'll be there!) Yeah, Uh, Yeah, I’ll be there… Said I’ll be there,
(And I’ll be there!)
I call this the traveller’s Chant!
Whether you sitting on a train or in the back of a car,
Thinking, Maybe it’s me, Yes I do have places to be;
Do I start at the end or do I end at the start,
In this little bit of time will I get very far?
Maybe it’s me?
Yes I do have places to be!
And I’ll be there!
I call this the traveller’s Chant!
Whether you sitting on a train or in the back of a car,
Thinking, Maybe it’s me, Yes I do have places to be;
Do I start at the end or do I end at the start,
In this little bit of time will I get very far?
Maybe it’s me?
Yes I do have places to be!
And I’ll be there!

(переклад)

Минулого тижня я був пасажиром на автокріслі
Я думаю про рішення, яке я прийняв за одну секунду!
Раніше вона змушувала моє серцебиття, але зазвичай мене тривожить, що мої легені закінчилися
Працюю і я (не можу дихати)
Так, я переконався, що мені не подобаються розлади стосунків,
І вона каже, зачекай, ти мене не питав... (Як я почувався!)
Я дувати в тебе (гарна дівчина), і вибач
Але це справді не був час,
І таке відчуття, ніби це може бути розмиття,
Можливо, я в основному віддаю перевагу каві та телевізору,
Відчуваю, що мені потрібно подряпати поверхню, щоб розбити її, щоб навчитися,
А тепер я помножу часи, за які змінилися таблиці!
Я називаю це співом мандрівника!
Незалежно від того, сидите ви в потягу чи в задні автомобілі,
Думаючи: «Можливо, це я, Так, у мене є де бути;
І я буду там,
Я починаю з кінця чи закінчу на початку,
І за цей короткий час я зайду дуже далеко?
Може, це я?
Так, у мене є де бути!
І я буду там!
Так, днями я сидів у потягу, але в іншому місці,
Я їхав додому або, можливо, хтось сказав би:
Я думав про дні, коли хочу втекти,
Мені дійсно потрібно лише пару друзів, я, я і я, Як КЛІШЕ,
Дивлячись у вікно, здається, що я в фільмі,
Режисер-продюсер і, як трапилося, я головний (персонаж),
Так, моя власна особливість, довжина звукової доріжки
Що колись у моїх динаміках (тоді),
Я б не хотів нести відповідальність, я розраховую на почуття людей
Не дивно, чому я відчуваю себе витраченим, так, і в глибшому сенсі,
Іноді мені потрібен дощ, він допомагає мені як почистити голову,
Сонце легкий друг, я думаю, можливо, тривалість мого мандрівки
Тоді допоміг мені відновити свої почуття!
Я називаю це співом мандрівника!
Незалежно від того, сидите ви в потягу чи в задні автомобілі,
Думаючи: «Можливо, це я, Так, у мене є де бути;
Я починаю з кінця чи закінчу на початку,
Чи зайду я за цей короткий час?
Може, це я?
Так, у мене є де бути!
І я буду там!
(Оооооооооооооооо)
О, так… Так, я буду там, у мене можу бути і так!
(Я буду там!) Так, О, Так, я буду там… Сказав, що буду там,
(І я буду там!)
Я називаю це співом мандрівника!
Незалежно від того, сидите ви в потягу чи в задні автомобілі,
Думаючи: «Можливо, це я, Так, у мене є де бути;
Я починаю з кінця чи закінчу на початку,
Чи зайду я за цей короткий час?
Може, це я?
Так, у мене є де бути!
І я буду там!
Я називаю це співом мандрівника!
Незалежно від того, сидите ви в потягу чи в задні автомобілі,
Думаючи: «Можливо, це я, Так, у мене є де бути;
Я починаю з кінця чи закінчу на початку,
Чи зайду я за цей короткий час?
Може, це я?
Так, у мене є де бути!
І я буду там!