Переклад тексту пісні Homewrecker - Rizzle Kicks

Homewrecker (оригінал)

I’m sorry your boyfriend isn’t saying alot
He said you’re a homewrecker
Well, you should know better
She’s out your league and plus
You know that I’m a go getter
You’re a homewrecker
Well, you should know better
She’s out your league and plus
You know that I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
Yeah, I’d be lucky to see
Her face when I go clubbing it seems
She picks up her bag as she leaves
Am I a mug to tell her she’s my cuppa tea?
I’ve known her for ages
But I’m looking at my shoes when I try to converse with her
Know my chat ain’t the greatest
Want her to know, there’s no one as lovely as me!
Come into my world but I’ve gone for a few of her mates
And the concept of getting with friends
Then being their lovers is just for the Spice Girls
And your guy, I don’t buy that
I mean look at him he’s a right prat
He says don’t talk to her like that
I said sorry it’s like that, leave her
He whispered to me, he said brother
Can you be kind?
Another bit of flirting and the ending
Will be we fight
I told him, I completely understand and
You’re a sweet guy
But I completely love your girlfriend
So it looks like
I don’t really care bruv
(She's mine)
Already made up
(My mind!)
Cause when I see her
(I find)
Every impluse in my body kicks in, the thing is
For me she is worth risking, getting kicked in
But it’s you she’s always kissing and it fucks me off
Yeah yeah yeah yeah homewrecker
I’m what’s known as a homewrecker
They call me a homewrecker
I think I’m better off avoiding the girl
Whenever I see her with you it annoys me to hell
And then I’m sorry I don’t mean to disappoint
You as well
When you ask me if I’d ever wanna steal her
And the answer is
I don’t really care bruv
(She's mine)
Already made up
(My mind!)
Cause when I see her
(I find)
Every moral in my body gets lost, and I best not
Confirm myself a guest spot, in a bad track record
Guess what
When I see her I get effed off cause
I’m sorry your boyfriend isn’t saying alot
(True, say what)
I’m what’s known as a homewrecker
They call me a homewrecker
Homewrecker!

(переклад)

Мені шкода, що твій хлопець мало говорить
Він сказав, що ви домовище
Ну, ви повинні знати краще
Вона поза твоєю лігою і плюс
Ви знаєте, що я —
Ви домовик
Ну, ви повинні знати краще
Вона поза твоєю лігою і плюс
Ви знаєте, що я —
Я забираю її, я добиратися
Я забираю її, я добиратися
Я забираю її, я добиратися
Я забираю її, я добиратися
Так, мені пощастило б побачити
Здається, її обличчя, коли я йду по клубу
Виходячи, вона забирає сумку
Хіба я – кухоль, щоб сказати їй, що це моя чашка чаю?
Я знаю її багато років
Але я дивлюся на свої туфлі, коли намагаюся поговорити з нею
Знай, що мій чат не найкращий
Хочу, щоб вона знала, що немає нікого такшого прекрасного, як я!
Увійдіть у мій світ, але я пішов за кількома її подругами
І концепція спілкування з друзями
Тоді бути їхніми коханцями — лише для Spice Girls
І ваш хлопець, я не купую це
Я маю на увазі, подивіться на нього, він правильний дурень
Він каже не розмовляти з нею так
Я вибачте, що так, залиш її
Він шепнув мені — сказав, брат
Чи можете ви бути добрі?
Ще один флірт і кінець
Ми будемо боротися
Я казав йому, я повністю розумію і
Ти милий хлопець
Але я повністю люблю твою дівчину
Так це здається
Мені байдуже, bruv
(Вона моя)
Вже придумали
(Мій розум!)
Бо коли я бачу її
(Я знайшов)
Кожний імпульс у моєму тілі спрацьовує
Для мене вона варта ризикувати, щоб отримати удар
Але це тебе вона завжди цілує, і це мене відлякає
Так, так, так, так, домашній руйнівник
Я те, що відоме як самоломка
Вони називають мене самоломкою
Думаю, мені краще уникати дівчини
Щоразу, коли я бачу її з тобою, це мене дратує до біса
А потім мені шкода, що я не хочу розчарувати
Ви також
Коли ти запитаєш мене, чи не хотів би я коли-небудь її вкрасти
І відповідь є
Мені байдуже, bruv
(Вона моя)
Вже придумали
(Мій розум!)
Бо коли я бачу її
(Я знайшов)
Кожна мораль у моєму тілі втрачається, і краще ні
Підтверджую, що я гостьовий, із поганим послужним списком
Вгадай що
Коли я бачу її, мене звільняють
Мені шкода, що твій хлопець мало говорить
(Правда, скажи що)
Я те, що відоме як самоломка
Вони називають мене самоломкою
Доморуйнівник!