Переклад тексту пісні Name In Lights - Professor Green, Rizzle Kicks

Name In Lights (оригінал)

People always ask me how I write songs
I tell them it’s not complicated
I quite simply take everything one line at a time
Listen
Everybody knows what my name is
But I’m still out pulling faces
Cara Delevingne have you got any cocaine please
Night out, cause it’s my night off
I need a day off cause when I crash I’ll be a write-off
What a fucking sight, fuck it what a fucking night
Who the fuck are you to tell me how to live my fucking life?!
Loving life, me I’m dandy
How quick can you get rid of a bottle of brandy?
In a rave listening to Trinidad James
Though we don’t pop mollies we drop bombs of mandy
I go in if I’m out but I’m in a pickle now
I think Shop put something in my drink
And before I got back from the pissery fizzled out
Damned it didn’t I. Down dizzled up
Fuck, what if I get pictured out?!
Cause I’m shameless, young and I’m famous
I’m shameless, young and I’m dangerous
I’m shameless, young and outrageous
They never should have put my name in lights
Aww you get famous and then you seem naughty
Look at Stephen and he’s like 40
Yo, got a little buzz, now it’s funny
Cause the hunnies make a b-line for me
Tunnel ends with a bright light
But I’m alive and every tunnel I find’s got a white line
«Keep running to the loos"magazines chatter
Ain’t substance abuse, I got a weak bladder!
Call it the Bieber effect;
young too silly
Pro’s pissed and in a year I’ll have a few millis
Woop diddy, now they callin me an influence
They might as well say that Eddie Murphy is impotent
I told my label I’m not a pisshead, I’m vibrant
And I only drink to make celebs more exciting
You should try this cause no one’s really saying much
Until they roll the Queen’s face into a cylinder
Another one sniffs the dust!
Put my name in lights
Creatures of the night
Now my mind is rolling
My eyes wide open
Fall down on the table
I’m crazy and I’m feeling quite unstable
My head spins, feeling reckless
I should probably slow right down
But I’m too tempted
I’m a bastard, yep
My mother had me before she and my father had married
I’m a bastard and I’m plastered
My God, honestly what have I started
Why is my face on pages of papers that I wouldn’t even wipe my arse with
Why are they so nasty to me?
I think I preferred it when they arse kissed
Oh and Cara I’m sorry Cara
But I can’t promise I won’t take this any farther!
Put my name in lights
Creatures of the night
Now my mind is rolling
My eyes wide open

(переклад)

Люди завжди запитують мене, як я пишу пісні
Я кажу їм, що це не складно
Я просто беру все по одному рядку за раз
Слухайте
Усі знають, як мене звати
Але я все ще не вибираю обличчя
Кара Делевінь, у вас є кокаїн, будь ласка
Вечір, бо це мій вихідний
Мені потрібен вихідний, тому що в разі аварії мене спишуть
Яке до біса видовище, до біса, яка проклята ніч
Хто ти, чорт возьми, такий, щоб вказувати мені, як жити своїм життям?!
Люблю життя, я денді
Як швидко ви можете позбутися пляшки коньяку?
У захопленні слухаючи Тринідад Джеймс
Хоча ми не кидаємо моллі, ми скидаємо бомби менді
Я входжу , якщо мене немає, але зараз я займаюся
Мені здається, що магазин доклав щось у мій напій
І ще до того, як я повернувся з писери, я вичерпався
Проклятий, не я
Блін, а якщо мене зобразять?!
Бо я безсоромний, молодий і відомий
Я безсоромний, молодий і небезпечний
Я безсоромний, молодий і обурливий
Їм ніколи не слід було висвітлювати моє ім’я
Ой, ти стаєш відомим, а потім здаєтьсяш неслухняним
Подивіться на Стівена, а йому приблизно 40
Ой, я трохи почула, тепер це смішно
Тому що хунні створюють для мене бі-ряд
Тунель закінчується яскравим світлом
Але я живий, і кожен тунель, який я знаходжу, має білу лінію
«Продовжуйте бігти до лоосів» балакучі журналів
Це не зловживання психоактивними речовинами, у мене слабкий сечовий міхур!
Назвіть це ефектом Бібера;
молодий занадто дурний
Професіонали розлючений, і через рік я отримаю кілька мільйонів
Упс, дідді, тепер вони називають мене впливом
Вони також можуть сказати, що Едді Мерфі імпотент
Я сказав своєму лейблу, що я не придурка, я енергійний
І я п’ю лише для того, щоб зробити знаменитостей більш захоплюючими
Ви повинні спробувати це, тому що насправді ніхто нічого не говорить
Поки вони не згорнуть обличчя Королеви в циліндр
Ще один нюхає пил!
Помістіть моє ім’я в ліхтарі
Істоти ночі
Тепер мій розум крутиться
Мої очі широко відкриті
Впасти на стіл
Я божевільний і відчуваю себе досить нестабільним
У мене крутиться голова, відчуваю себе безрозсудним
Мені, мабуть, слід уповільнити швидкість
Але я занадто спокушений
Я сволок, так
У моєї матері я був перед тим, як вони з батьком одружилися
Я — сволочь, і я обдурений
Боже мій, чесно кажучи, що я почав
Чому моє обличчя на сторінках паперів, якими я б навіть не витер дупу
Чому вони такі противні для мене?
Мені здається, що мені більше подобається, коли вони цілуються в дупу
О і Кара, мені шкода, Кара
Але я не можу обіцяти, що не піду далі!
Помістіть моє ім’я в ліхтарі
Істоти ночі
Тепер мій розум крутиться
Мої очі широко відкриті