Переклад тексту пісні Cooler Than This - Rizzle Kicks

Cooler Than This (оригінал)

You can’t get much
Cooler than this
Cooler than this
Cooler than this
Cooler, cooler
Yeah, yeah, I’m like
A-yo!
Don’t come against me
Breakdance king right back in '03'
Body poppin', top rockin'
Non stoppin', straight up boppin'
You’re not in my league brother
Just move on or get served!
(Yeah)
Do the running man 'till my chest hurts
Mmmmhh, run a mile on the spot
That ain’t a run that’s a jog
Yo, if you were there at my auntie’s wedding!
You know it’s best not to step in!
(Yeah) To the arena!
Little groove put the riddim in the sneaker
I said, I can’t keep my feet to myself!
(That's right)
If you hear me say (hell yeah)!!
If you hear me say (hell yeah)!!
Well I got my business, so don’t mind me
Well I got my business
And I wanna be free!
You can’t get much
Cooler than this
Cooler than this (You can’t get much)
Cooler than this
Cooler, cooler (Yeah)
Cooler than this
Cooler than this (You can’t get much)
Cooler than this
Cooler, cooler (and the beat goes)
Ooooh, the women all blush
When we’re around!
Ooooh, the women all blush
When we get down!
Ooooh, the women all blush (they all blush)
When we’re around!
Ooooh, the women all blush (oi this is what I hear when I listen to rapper’s
these days)
When we get down!
«Yeah, I earn money»
«(Potentially illegally)"(swag)
«I got chains»
«(So the girls wanna be with me)"(what?)
«Even though the jewels probably robbed from»
«My ancestor or hustled from the indecently»
«You got no respect»
«I've got a whole lot of female dogs, I got a loads of pets!»
«Got a home, got a phone, all my clothes are the best!»
«I've got double standards»
«I'm emotionally inept» (Yeah)
I don’t care about material goods
I’ll be working on my rhymes 'till that material’s good!
Yeah, money buys freedom
And smart doesn’t sell
But attention pays you when you read a book yeah!
Couldn’t give a diffy daffy if you think you’re a baddy
It doesn’t matter, you should teach a kiddie how to be a daddy (yeah)
If you think it’s uncool to be dancing foolish, forget it!
I’ll be dancing like an uncle at a wedding
Well I got my business, so don’t mind me
Well I got my business
And I wanna be free!
You can’t get much
Cooler than this
Cooler than this (You can’t get much)
Cooler than this
Cooler, cooler (Yeah)
Cooler than this
Cooler than this (You can’t get much)
Cooler than this
Cooler, cooler (and the beat goes)
Ooooh, the women all blush
When we’re around!
Ooooh, the women all blush
When we get down!
Ooooh, the women all blush
When we’re around!
Ooooh, the women all blush
When we get down!
Oooh ohh yeah (when we get down!)
Yeah, yeah, yeah (when we get down!)
I’m on my business, I’m on my business (when we get down!)
I’m on my business… (Yeah)

(переклад)

Ви не можете отримати багато
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, прохолодніше
Так, так, мені подобається
А-йо!
Не виступай проти мене
Король брейк-дансу ще в '03'
Body poppin', top rockin'
Без зупинки, прямо вгору
Ти не в моїй лізі
Просто рухайтеся далі або отримайте послугу!
(так)
Займайся бігом, поки у мене не болять груди
Ммммм, пробігай милю на місці
Це не біг, а пробіжка
Ей, якби ти був там на весіллі моєї тітки!
Ви знаєте, що краще не втручатися!
(Так) На арену!
Маленька канавка вставляє ріддім у кросівки
Я казав, що не можу тримати ноги при самому собі!
(Це вірно)
Якщо ви почуєте, як я говорю (в біса, так)!!
Якщо ви почуєте, як я говорю (в біса, так)!!
У мене є бізнес, тому не звертайте на мене увагу
Ну, у мене є свій бізнес
І я бажаю бути вільним!
Ви не можете отримати багато
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, ніж це (Ви не можете отримати багато)
Прохолодніше, ніж це
Кулер, прохолодніше (Так)
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, ніж це (Ви не можете отримати багато)
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, прохолодніше (і такт йде)
Оооо, жінки всі червоніють
Коли ми поруч!
Оооо, жінки всі червоніють
Коли ми зійдемо!
Ооо, жінки всі червоніють (вони всі червоніють)
Коли ми поруч!
Оооо, всі жінки червоніють (я це те, що я чую, коли слухаю реперів
ці дні)
Коли ми зійдемо!
«Так, я заробляю гроші»
«(Потенційно незаконно)»(swag)
«Я отримав ланцюги»
«(Отже дівчата хочуть бути зі мною)» (що?)
«Хоча коштовності, ймовірно, пограбовані»
«Мій предок або вигнаний з непристойного»
«Ви не маєте поваги»
«У мене багато самок, у мене купа домашніх тварин!»
«У мене дім, телефон, весь мій одяг найкращий!»
«У мене подвійні стандарти»
«Я емоційно бездарний» (Так)
Мене не цікавлять матеріальні блага
Я буду працювати над своїми римами, доки цей матеріал не стане хорошим!
Так, гроші купують свободу
А смарт не продає
Але коли ви читаєте книгу, ви звертаєте увагу!
Я не можу роздратувати, якщо ви думаєте, що ви поганий
Це не має значення, ви повинні навчити дитину, як бути татом (так)
Якщо ви думаєте, що некруто танцювати по-дурному, забудьте про це!
Я буду танцювати, як дядько на весіллі
У мене є бізнес, тому не звертайте на мене увагу
Ну, у мене є свій бізнес
І я бажаю бути вільним!
Ви не можете отримати багато
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, ніж це (Ви не можете отримати багато)
Прохолодніше, ніж це
Кулер, прохолодніше (Так)
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, ніж це (Ви не можете отримати багато)
Прохолодніше, ніж це
Прохолодніше, прохолодніше (і такт йде)
Оооо, жінки всі червоніють
Коли ми поруч!
Оооо, жінки всі червоніють
Коли ми зійдемо!
Оооо, жінки всі червоніють
Коли ми поруч!
Оооо, жінки всі червоніють
Коли ми зійдемо!
Оооо, так (коли ми зійдемо!)
Так, так, так (коли ми зійдемо!)
Я займаюся своєю справою, я займаюся своєю справою (коли ми зійдемо!)
Я займаюся своєю справою... (Так)