Переклад тексту пісні Perfect Day - Rizzle Kicks

Perfect Day (оригінал)

What’s cracking?
It ain’t just P I’m stacking
I’m here in the bank of life
And I’m keeping track of
What’s happening
And I’m rich
Like Branson
Don’t even eat with a napkin
If get sauce on my shirt
I’ll feel like the weakest link but I’m banking
Run out of milk like (bank)
Drink 'til I’m ill like (bank)
I swear when I check my card and the thing says (nil)
I’m still like (thanks)
(One of these days)
It’s gonna go accordingly I swear
(One of these days)
My life will start awarding (Yes)
I’ve got a premium value super fucking nectar card
And if I wanna buy the perfect day you try and bet I can’t
Oi what’s the deal
I thought I’d made my way
It seems I’ve kept my cool for weeks on end
I’m sure I’ll do the day a piece
I’ve tried
I’ve tried to save up all my troubles
I wanna buy the perfect day
I wonder if it works that way
I’ve gonna and taken the bad stuff and now
I’ve tried to save up all my troubles
I wanna buy the perfect day
I wonder if it works that way
Oh yeah I’ll be definitely rich
If I accepted a quid
Every time I split a drink or simply ended up stepping in shit
(Or something, yeah)
Like I slipped in the rain (Or something)
Missed the train (Or something)
Hit the third rail (Or something)
Means nothing
I’m saving
Keep track of the days in which my brain is aching
When people make up stories
It’s blatant
People I wouldn’t want chatting
So they caught me kissing my best mates madam
And I was like nahh
Jeez (Ha)
It’s not something my mates would believe
I suppose it’s making me P’s
Let me purchase a day of my dreams
It seems
We’ve all got to take a break a bit
Sometimes a day can go so wrong I don’t know what to make of it
I will buy some sun
And I will buy some shade
To make me the perfect day
Yeah make me the perfect day
And I will buy some luck
I hope that’s not too much
To make me the perfect day
Cause I’m telling you now

(переклад)

Що тріщить?
Це не просто P Я складаю
Я тут, у банку життя
І я стежу за
Що відбувається
А я багатий
Як Бренсон
Навіть не їжте серветкою
Якщо набрати соус на мою сорочку
Я буду відчувати себе найслабшою ланкою, але я банк
Закінчилося молоко, як (банк)
Пий, поки я не захворю (банк)
Я присягаюсь, коли перевіряю свою картку, а на ній написано (нуль)
Я все ще люблю (дякую)
(Один з цих днів)
Це піде відповідно, я присягаюся
(Один з цих днів)
Моє життя почне нагороджувати (Так)
У мене є картка з нектаром преміум-класу
І якщо я бажаю придбати ідеальний день, ви спробуєте, і тримайте пари, що я не зможу
Ой, у чому справа
Я думав, що пробився
Здається, я зберігав спокій протягом тижнів
Я впевнений, що зроблю день частиною
я пробував
Я намагався зберегти всі свої неприємності
Я хочу купити ідеальний день
Цікаво, чи це так працює
Я збираюся і прийму погані речі і зараз
Я намагався зберегти всі свої неприємності
Я хочу купити ідеальний день
Цікаво, чи це так працює
Так, я точно буду багатим
Якщо я прийняв виплату
Кожного разу, коли я розділяв випити або просто закінчувався наступаючим лайно
(Або щось, так)
Ніби я послизнувся під дощем (чи щось таке)
Пропустив потяг (або щось таке)
Потрапити на третю рейку (або щось)
Нічого не означає
я заощаджую
Слідкуйте за днями, в які болить мій мозок
Коли люди вигадують історії
Це кричуще
Люди, з якими я не хотів би спілкуватися
Тож вони зловили мене, коли я цілував моїх найкращих подруг, мадам
І я був як ні
Боже (Ха)
Це не те, у що мої товариші повірили б
Я припускаю, що це дає мені P
Дозвольте мені придбати день своєї мрії
Здається
Нам усім потрібно трохи відпочити
Іноді день може піти настільки не так, що я не знаю, що з цим робити
Я куплю сонце
І я куплю тіні
Щоб зробити для мене ідеальний день
Так, зроби мені ідеальний день
І я куплю удачу
Сподіваюся, це не забагато
Щоб зробити для мене ідеальний день
Бо я тобі зараз кажу