Переклад тексту пісні Keep It Up - Rizzle Kicks

Keep It Up (оригінал)

I am better than a dinosaur, with a shiny sword,
And a t-shirt saying «My life is ROAR!»
I’ll hi-five samurais, ride a horse,
Sit next to the pilot for flights abroad,
Yo!
I wear shades when I drive a Porsche,
And I might fight crime if I’m kinda bored,
So I haven’t got time for your final thought,
If you don’t like that, you can find the door.
Oh my, my, my, my, what?
Yo!
How have you guys not clocked I’m the best thing?
I’m Superman,
But I’ve got enough sense to wear my pants under my leggings,
I’m done with the messing,
Fuck slices, I’m the best thing since bread was invented!
So if ya thinking I’m some kind of dunce,
You can plant your lips on my bum.
Well done!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
And I feel at home, my words aren’t for sleeping on,
Get inside, my feet are cold, from walking on water,
'Cos I’ll try the unthinkable,
'Cos I wanna win it all,
I hate to see it go, so I tell myself, Well done.
Keep it up, com’on.
Keep it up, yeah,
Keep it up, com’on.
Where ya hands at?
Keep 'em up.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
Woop woop!
That’s the sound of the po-po knocking,
Oh so shocking.
Turns up looking like Batman and Robbin,
If Dad took them shopping.
Is there a problem?
Ah, come on man, we don’t do this that often,
You can come upstairs, we’re not goblins,
And I’m sure we can spare you a soft drink,
Aren’t you a very rude young man?
One phone call we’ll have a goon full of vans,
I mean van full of goons,
Come through to pack up your tunes,
Then smash up your room,
Well I reckon that’s a little bit much,
If only you were arsed then that woman’s getting mugged,
In the greater scheme of things you should do some other stuff,
Oh you’re putting me in 'cuffs, that’s nice, well done.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yo, just keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
Two gold stars, you get two gold stars.
I said two gold stars.
Thumbs up, thumbs up, yeah!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up

(переклад)

Я кращий за динозавра, з блискучим мечем,
І футболка з написом «Моє життя — РІВ!»
Я привітаю п'ять самураїв, сяду на коня,
Сядьте поруч із пілотом для польотів за кордон,
Йо!
Я ношу штори, коли їду на Porsche,
І я можу боротися зі злочинністю, якщо мені трохи нудно,
Тож у мене нема часу для ваших останніх роздумів,
Якщо вам це не подобається, ви можете знайти двері.
Ой, мій, мій, мій, що?
Йо!
Як ви, хлопці, не вгадали, що я найкращий?
Я Супермен,
Але в мене вистачить розуму, щоб носити штани під легінси,
Я закінчив з безладами,
До біса скибочки, я найкраща з тих пір, як винайшли хліб!
Тож якщо ви думаєте, що я якийсь дурний,
Ви можете притиснути свої губи до мого попиця.
Молодці!
Так тримати, так, просто так тримати,
Дві золоті зірки, так, так тримати,
Я сказав так тримати так, просто так так тримати,
Два великі пальці вгору, браво, так тримати,
Я казав: так тримати, так тримати, так тримати, так тримати,
Так тримати, так тримати, так тримати,
Де твої руки?
Так тримати, йо!
І я почуваюся як вдома, мої слова не для того, щоб спати,
Заходь всередину, мої ноги холодні від ходіння по воді,
Бо я спробую немислиме,
Тому що я хочу виграти все,
Мені ненавиджу бачити, що це завершується, тому я кажу собі: молодці.
Так тримати, com’on.
Так тримати, так,
Так тримати, com’on.
Де твої руки?
Так тримати.
Так тримати, так, просто так тримати,
Дві золоті зірки, так, так тримати,
Я сказав так тримати так, просто так так тримати,
Два великі пальці вгору, браво, так тримати,
Я казав: так тримати, так тримати, так тримати, так тримати,
Так тримати, так тримати, так тримати,
Де твої руки?
Так тримати, йо!
Вууууууу!
Це звук по-по-стуку,
О, так шокуюче.
Виявляється, схожим на Бетмена та Роббіна,
Якби тато брав їх за покупками.
Є проблема?
Ах, давай, ми не так часто робимо це,
Ти можеш піднятися нагору, ми не гобліни,
І я впевнений, що ми можемо позбавити вас безалкогольного напою,
Ви не дуже грубий молодий чоловік?
За один телефонний дзвінок у нас буде головоріз, повний фургонів,
Я маю на увазі фургон, повний головорізів,
Приходьте, щоб зібрати свої мелодії,
Потім розбийте свою кімнату,
Ну, я вважаю, це трошки багато,
Якби тільки вас здули, то цю жінку пограбують,
У ширшій схемі речей ви повинні робити ще деякі речі,
О, ви втягуєте мене в наручники, це добре, молодець.
Так тримати, так, просто так тримати,
Дві золоті зірки, так, так тримати,
Я сказав так тримати так, просто так так тримати,
Два великі пальці вгору, браво, так тримати,
Я казав, так тримати, так, просто так тримати,
Дві золоті зірки, так, так тримати,
Я сказав так тримати, йо, просто так тримати,
Де твої руки?
Так тримати, йо!
Дві золоті зірки, ви отримаєте дві золоті зірки.
Я сказав дві золоті зірки.
Великий палець вгору, великий палець вгору, так!
Так тримати, так, просто так тримати,
Дві золоті зірки, так, так тримати,
Я сказав так тримати так, просто так так тримати,
Два великі пальці вгору, браво, так тримати