Переклад тексту пісні Jive - Rizzle Kicks

Jive (оригінал)

Hey!
Yeah, ole
Yeah, ole
What’s going on sir?
What’s going on sir?
Yeah, ole
What’s going on sir?
What’s going on sir?
What’s going on sir?
We’re no Victorians, we are part of a brand new age
(Yeah ole)
We live victorious, oh honey I’m feeling great
(Na na na na)
See the war’s behind us
(Na na na na)
We don’t want that shit
(Na na na na)
So please don’t remind us, oh honey I’m feeling rich
What you saying now
Express your surrealism
(Woof)
It works best if you feel different
(Yeah)
We don’t jest this is real living
And our livin' gone rid us of limits so
(Bring it)
They call these years crazy
(Wow)
It’s all love here lately
(Dance)
I wanna dance with that flapper named Stacy
Her daddy might hate me
But we should make babies
(It's fun)
Do the Charleston
(Break away)
She’s had people on her arms since she
(Came to play)
And we all wanna charm her with
(Material ways)
Are we lost?
Should our generation
(Take the blame)
It’s just fun and we’re going to die when we’re
Right now we’re driven wild by the
(Talkies)
Still unlikely to cause grief
(Right on the 4th beat)
Can you come and jive on the floor please
Jive, jive, jive, jive
Honey honey
Jive, jive, jive, jive
What you saying man
Put your dancing feet on
Come and move with me
And we’ll jive, jive, jive, jive
Hell yes
We’re less rigid, with legs spinning
And well dressed women
And get given
An opportunity to tell them that we don’t give a
(Daffy duck)
Chilling in the jazzy club, yeah there’s a bag of us
And I ain’t saying that we’re finished when we
(Wrap it up)
And I ain’t feeling that we’re sinning with the
(Magic dust)
We’re just keeping to the rhythm with some stamina
La la la la, ay
What’s going on sir
If your trying to do the
(Waltz that’s the wrong turn)
And if your looking for a
(Chick that’s the wrong bird)
I’ve already seen her
(Hips and I want her)
Pronto I go from NYC to
(Midnight in Paris)
There’s nine years for this type of madness
Madness might lead to marriage
(Which might lead to baby in a carriage)
So maybe we could manage to jive
Hey, hey, yeah!
Yeah ole
Hey!

(переклад)

Гей!
Так, Оле
Так, Оле
Що відбувається, пане?
Що відбувається, пане?
Так, Оле
Що відбувається, пане?
Що відбувається, пане?
Що відбувається, пане?
Ми не вікторіанці, ми частина нової доби
(Так, Оле)
Ми живемо з перемогою, о, любий, я почуваюся чудово
(На на на на)
Подивіться, що війна позаду
(На на на на)
Ми не хочемо цього лайна
(На на на на)
Тож, будь ласка, не нагадуйте нам, любий, я відчуваю себе багатим
Те, що ти зараз кажеш
Висловіть свій сюрреалізм
(гав)
Це працює найкраще, якщо ви відчуваєте себе інакше
(так)
Ми не жартуємо, що це справжнє життя
І наше життя позбавляє нас межів
(Принеси це)
Вони називають ці роки божевільними
(Ого)
Останнім часом тут все кохання
(Танець)
Я хочу танцювати з тією флейпером на ім’я Стейсі
Її тато може мене ненавидіти
Але ми повинні народити дітей
(Це весело)
Проведіть чарлстон
(Відірватися)
З тих пір вона тримала людей на руках
(Прийшов пограти)
І ми всі хочемо її зачарувати
(Матеріальні шляхи)
Ми загубилися?
Має наше покоління
(Взяти на себе провину)
Це просто весело, і ми помремо, коли помремо
Прямо зараз нас здуває
(Талкі)
Все одно навряд чи викличе горе
(Право на 4-му такті)
Чи можете ви прийти і пограти на підлозі, будь ласка
Джайв, джайв, джайв, джайв
Медовий мед
Джайв, джайв, джайв, джайв
Що ти кажеш, чоловіче
Поставте свої танцювальні ноги
Приходь і рухайся зі мною
І ми будемо джайв, джайв, джайв, джайв
Так, чорт візьми
Ми менш жорсткі, у нас крутяться ноги
І добре одягнені жінки
І отримати
Можливість повідомити їм, що ми не надаємо
(Даффі качка)
Розслаблюємось у джазі-клубі, так, нас нас багато
І я не кажу, що ми закінчимо, коли ми закінчимо
(Загорніть це)
І я не відчуваю, що ми грішимо
(Чарівний пил)
Ми просто дотримуємось ритму з певною витривалістю
Ла-ля-ля-ля, ай
Що відбувається, сер
Якщо ви намагаєтеся зробити це
(Вальс, це неправильний поворот)
І якщо ви шукаєте
(Це не той птах)
я її вже бачив
(Стегна і я хочу її)
Якраз я їду з Нью-Йорка до
(Північ у Парижі)
Для такого божевілля є дев’ять років
Божевілля може призвести до шлюбу
(Що може призвести до дитини в колясці)
Тож, можливо, нам вдасться джайв
Гей, гей, так!
Так, Оле
Гей!