Переклад тексту пісні Happy That You're Here - Rizzle Kicks

Happy That You're Here (оригінал)

I don’t care about the presents, no no no
I don’t care about the tree, yeah yeah yeah
See it’s different now we’re grown-ups, oh oh ohh
Christmas dinner isn’t free, um hm hmm
And the adverts come to early, no no no
And they’re wrapping me in fear, yeah yeah yeah
When your presence is good enough for me, oh oh ohh
And it’s gifting me ideas, um hm hmm
So turn on the lights
All festive and bright
Now turn on the liights
I’m just happy that you’re here, yeah yeah yeah
I’m just happy that you’re here, at this time of year
And we’re not all in attendance, no no no
Yeah some are in the sky, yeah yeah yeah
But we celebrate our journey, oh oh ohh
And we keep our spirits high, Brandy
And outside its bloody freezing, no no no
But I really hope it snows, yeah yeah yeah
Coz the years just keep repeating, oh oh ohh
And I don’t want you to go, um hm hmm
So turn on the lights
All festive and bright
Just turn on the liights, (turn them on, turn them on)
And I don’t mind being lonely
I’ll keep my chimney clear
Just cover me in tinsel
We’ll call it Christmas cheer
Call it Christmas cheer
Call it Christmas cheer
Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers

(переклад)

Мені байдуже до подарунків, ні, ні
Мені байдуже до дерева, так, так, так
Бачиш, тепер ми вже дорослі, о-о-о-о
Різдвяна вечеря не безкоштовна, гм хм хм
І реклама приходить рано, ні ні ні
І вони огортають мене страхом, так, так, так
Коли твоя присутність достатня для мене, о о оо
І це дарує мені ідеї, гм хм хм
Тож увімкніть світло
Все святково і яскраво
Тепер увімкніть світло
Я просто щасливий, що ти тут, так, так, так
Я просто радий, що ви тут у цю пору року
І ми не всі присутні, ні, ні
Так, деякі з них на небі, так, так, так
Але ми святкуємо нашу подорож, о о о
І ми підтримуємо настрій, Бренді
А поза його кривавим морозом ні ні ні
Але я дуже сподіваюся, що випаде сніг, так, так, так
Бо роки просто повторюються, о о о
І я не хочу, щоб ти пішов, гм хм хм
Тож увімкніть світло
Все святково і яскраво
Просто увімкніть світло (увімкніть, увімкніть)
І я не проти бути самотнім
Я буду тримати димохід чистим
Просто покрийте мене мішурою
Ми назвемо це різдвяними привітаннями
Назвіть це різдвяними привітаннями
Назвіть це різдвяними привітаннями
Ура, ура, ура, ура, ура