Переклад тексту пісні Fine With Me - Rizzle Kicks

Fine With Me (оригінал)

Spit out the bitter when life isn’t sweet, yeah
That’s fine with me, fine with me
Just for today, if nothing goes my way, well
That’s fine with me, fine with me
Cause I’m in the place
Where nothing could happen
To the smile on my face
No no
Just for today, if nothing goes my way, well
That’s fine with me, fine with me
Check
Yeah, life is like a bag of lemons
Somebody throw me a box of chocolates
I would make lemonade
But I was not given the sugar that I wanted
So who wants lemon juice
Yes it’s true that melancholy dude
Looking for an ocean view
Smile as big as the melon I chew
I was born with a plastic spoon in my mouth
Get ready, zoom out the house
Bust you in seven minutes
I’m just useless at gettin', innit
Twiddle dee twiddle my thumbs and miss it
If life’s got stress within it, I work it
Lesson innit it’s a lesson innit, yeah
Get with it yeah
This peanut butters been in my cupboard since 2005
I won’t waste it
Now I checked day too late which means I gotta taste it
I never spelt my name out of spaghetti letters
It’s not that I wasn’t very clever
I wanted to spell out heaven
Only had the right letters for never
Birds or bees without flowers or tress
No no
A’int soul without purpose
No life given is worthless
(It's worthless)
Yeah, I’m happy, I’m happier than Larry
I’m happier than a granny in a cach and carry
A baby in a nappy
But my hands ain’t clappy, I’m not that happy
Nah, I’m happy
I love life, got my cornflakes
It’s crunch time yeah that’s right
And all seasons I walk with a spring in my step
Guys are like no, but I’m like yes
I digress, yeah
I like to live more so I can die less
I like sex, tonsil tennis
I wanna kiss your brain and leave your thoughts, embedded
Pillow talk inception, drama prevention, yeah
Life is what you make of it
Paper mache mistakes
I can take a hint
When you’re finished take a mint
Fertilise your brain and rake it in
Today I made a mistake
Here’s one I made earlier
(Earlier, earlier, earlier, earlier)

(переклад)

Виплюнь гірке, коли життя не солодке, так
Це добре зі мною, добре зі мною
Тільки на сьогодні, якщо ніщо не вийде, добре
Це добре зі мною, добре зі мною
Тому що я на місці
Де нічого не могло статися
До посмішки на моєму обличчі
Ні ні
Тільки на сьогодні, якщо ніщо не вийде, добре
Це добре зі мною, добре зі мною
Перевірте
Так, життя як мішок лимонів
Хтось кинь мені коробку шоколаду
Я б зробив лимонад
Але мені не дали цукру, який я хотів
Тож хто хоче лимонного соку
Так, це правда, той меланхолійний чувак
Шукаю вид на океан
Посміхайся такою ж великою, як диня, яку я жую
Я народився з пластиковою ложкою у роті
Приготуйтеся, зменшіть масштаб будинку
Збити вас за сім хвилин
Я просто марний у тому, щоб отримати, правда
Twiddle dee крутить мої пальці і сумую за цим
Якщо в житті є стрес, я працюю
Lesson innit це урок innit, так
Зробіть це так
Це арахісове масло в моїй шафі з 2005 року
Я не витрачаю це даремно
Тепер я перевірив день занадто пізно, а це означає, що мені потрібно це скуштувати
Я ніколи не писав своє ім’я за допомогою спагетті
Справа не в тому, що я не був дуже розумним
Я хотів прописати рай
Назавжди мав лише правильні літери
Птахи чи бджоли без квітів чи дерев
Ні ні
Немає душі без мети
Жодне дане життя не є марним
(Це нічого не варте)
Так, я щасливий, я щасливіший за Ларрі
Я щасливіший, ніж бабуся в схованці
Дитина в пелюшку
Але мої руки не плескають, я не такий щасливий
Ні, я щасливий
Я люблю життя, отримав свої кукурудзяні пластівці
Настав час кризу, так, це правильно
І всі пори року я ходжу з весною на ступі
Хлопці наче ні, а я ніби так
Я відвернувся, так
Я люблю більше жити, щоб менше вмирати
Мені подобається секс, теніс на мигдалинах
Я хочу поцілувати твій мозок і залишити твої думки вбудованими
Початок розмови з подушками, запобігання драми, так
Життя — це те, що ви з нього робите
Помилки з паперу-маше
Я можу прийняти підказку
Коли ви закінчите, візьміть м’яту
Запліднийте свій мозок і загрібайте його
Сьогодні я припустився помилки
Ось один, який я виготовив раніше
(Раніше, раніше, раніше, раніше)