Переклад тексту пісні The Void from Which No Sound Escapes - Rivers of Nihil

The Void from Which No Sound Escapes (оригінал)

Away from here
No sound to hear
No sound
Away from here
Away from here
No sound to hear
All of this work
I want you to remain here
Away from here
I tear out my being (Away from here)
I feed it to my children (Away from here)
All of this work
I want you to remain here
Away from here
No escape
This void keeps gripping tighter
Should I let it stay?
It might just swallow me whole
Running away, running away
I want you to remain
I tear out my being
And feed it to my children
It keeps them sick with poison
Addicted to these noises
Not a single sound
Escapes this void, which cannot be found
Speak louder so this voice will carry
Speak now before we get too carried away
What did you expect to hear?
A voice so loud and so clear
Breathing in and out a sigh of
Sweet relief tonight
What did you expect to be?
But a cynical man, just like me
Drifting in and out of life
Like curious moonlight
When the fires fade
And the river’s dry
When you speak my name
Like a weighted sigh
Why don’t you hear
The whisper in the void?
That we made real today
Not a single sound
Escapes this void, which cannot be found
Speak louder so this voice will carry
Speak now before we all get carried away
When the fire’s fade
And the river’s dry
When you speak my name
Just to say, «Goodbye»
I’m what you fear
A whisper in the void
With no escape, no escape
When the fires fade
And the river’s dry
When you speak my name
Like a weighted sigh
Why don’t you hear
The whisper in the void?
That we made real today

The Void from Which No Sound Escapes (переклад)

Подалі звідси
Немає звуку
Немає звуку
Подалі звідси
Подалі звідси
Немає звуку
Усе це працює
Я хочу, щоб ви залишилися тут
Подалі звідси
Я вириваю свою сутність (Подалі звідси)
Я годую своїм дітям (Подалі звідси)
Усе це працює
Я хочу, щоб ви залишилися тут
Подалі звідси
Ніякої втечі
Ця порожнеча продовжує стискатися сильніше
Чи повинен я дозволити це залишитися?
Це може просто поглинути мене цілком
Тікаючи, тікаючи
Я хочу, щоб ти залишився
Я вириваю своє буття
І нагодуйте моїх дітей
Це змушує їх хворіти отрутою
Залежний від цих звуків
Жодного звуку
Уникає цієї порожнечі, яку неможливо знайти
Говоріть голосніше, щоб цей голос звучав
Говоріть зараз, поки ми не захопилися
Що ви очікували почути?
Голос такий гучний і такий чистий
Вдих і видих
Солодке полегшення сьогодні ввечері
Яким ви очікували бути?
Але цинічна людина, як і я
Дрейф у і життя
Як цікаве місячне світло
Коли згасають пожежі
І річка суха
Коли ти говориш моє ім’я
Як зважене зітхання
Чому ти не чуєш
Шепіт у порожнечі?
Що ми втілили сьогодні в реальність
Жодного звуку
Уникає цієї порожнечі, яку неможливо знайти
Говоріть голосніше, щоб цей голос звучав
Говоріть зараз, перш ніж ми всі захопилися
Коли вогонь згасає
І річка суха
Коли ти говориш моє ім’я
Просто сказати «До побачення»
Я те, чого ти боїшся
Шепіт у порожнечі
Без втечі, без втечі
Коли згасають пожежі
І річка суха
Коли ти говориш моє ім’я
Як зважене зітхання
Чому ти не чуєш
Шепіт у порожнечі?
Що ми втілили сьогодні в реальність