Переклад тексту пісні The Silent Life - Rivers of Nihil

The Silent Life (оригінал)

The sun leaves on its own
A simple passage of the days that I have wasted
I feel the summer slipping through
These aging fingers
Compelled to walk upon the same path that I have tread so long
Still nothing changes
A simple passage to a place that I have come to know
I still remember
A better time
When the thoughts that we had connected
Between our open eyes
We say goodbye, to a life that’s been mostly silent
Erroneously lead
Strive to complete myself
It seems my work is never truly done
I see your face, barely through the haze
You see a life, erroneously lead
There’s hope in younger days
There’s warmth within the past that’s so familiar
I forget just why I came here
I hope that you remember
Home
All this time I’ve wasted
In my self-righteous anger
Oh the years I’ve lost
To this profound indifference
I find my direction
A solemn duty owned
Mine, it is mine alone
To watch this world expire
Like machines, we embrace
Cold limbs connect
A silent, errored life
Slipping into oblivion
Lead astray through endless days
Silent now, the words so loud
My mind is drifting out
Between perception of a dream and what is real
Now all I have is lost with you
I hope that you remember
A better time
When the lights were all so candescent
That reached me from the sky
We say goodbye, to a life within dead horizons
Erroneously lead
Strive to escape myself
It seems my work is never truly done
I see your shape, falter in the wake
Of a life erroneously lead

The Silent Life (переклад)

Сонце сходить само
Простий хід днів, які я змарнував
Я відчуваю, як літо проходить
Ці старіють пальці
Вимушений йти тим самим шляхом, яким так долго ступав
Все одно нічого не змінюється
Простий перехід до місця, яке я знав
Я все ще пам'ятаю
Кращий час
Коли думки, які ми з’єднали
Між нашими відкритими очима
Ми прощаємося з життям, яке було переважно мовчазним
Помилково ведуть
Намагатися довершити себе
Здається, моя робота ніколи не була виконана
Я бачу твоє обличчя, ледве крізь серпанок
Ви бачите життя, помилково ведете
У молодості є надія
У минулому є тепло, таке знайоме
Я забув, чому прийшов сюди
Сподіваюся, ви пам’ятаєте
Додому
Весь цей час я змарнував
У мому самоправдивому гніві
О роки, які я втратив
До цієї глибокої байдужості
Я знаходжу напрямок
Урочистий обов’язок
Моє, це моє лише
Щоб спостерігати, цей світ закінчується
Як машини, ми обіймаємо
Холодні кінцівки з’єднуються
Тихе, помилкове життя
Сповзання в забуття
Збийте з шляху нескінченні дні
Тепер тиша, слова такі голосні
Мій розум випливає
Між сприйняттям сну та реальним
Тепер усе, що я маю, втрачено з тобою
Сподіваюся, ви пам’ятаєте
Кращий час
Коли все світло було таким розжареним
Це долетіло до мене з неба
Ми прощаємося з життям у мертвих горизонтах
Помилково ведуть
Намагаюся втекти від себе
Здається, моя робота ніколи не була виконана
Я бачу твою фігуру, захитаю услід
Життя, яке веде помилково