Переклад тексту пісні Death is Real - Rivers of Nihil

Death is Real (оригінал)

For all your ruminations on strength and purpose
There’s only dust collecting
In a mind where none can find you
You’ve shown a wealth of disease
A hand that’s broken in fractions
A face that’s masked in decay
With no body to call his own now
He’s turning inward
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
In all your life there’s deception
That somewhere truth can be found
In a house where faith has failed you
There is no use in defending
A hand that’s broken in fractions
A face that’s masked in decay
With no body to call his own now
He’s turning inward
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
We knew another way
To live beyond our despair
You’re gone, we’re here
So we know that death is real
And we know that death is real
Thoughts of delusion behind stagnant cold eyes
Faces masked inside a house decayed and twisting
All around me are the plastic holy relics
They remind me of my vibrance, gone
Only death can find me
I, I’ve lost faith
There’s only ugliness here
Only death can find me
So we know that nothing’s true
We knew another way
To live beyond our despair
You’re gone, we’re here
So we know that death is real

Death is Real (переклад)

За всі ваші міркування про силу та ціль
Там тільки збирається пил
У умі, де вас ніхто не знайде
Ви показали багато хвороб
Рука, яка зламана на частини
Обличчя, замасковане розпадом
Немає тіла, яке можна назвати своїм
Він повертається всередину
Я, я втратив віру
Тут тільки потворність
Тільки смерть може знайти мене
Тож ми знаємо, що нічого не відповідає дійсності
У всьому вашому житті є обман
Що десь можна знайти правду
У домі, де вас підвела віра
Немає користі захиститися
Рука, яка зламана на частини
Обличчя, замасковане розпадом
Немає тіла, яке можна назвати своїм
Він повертається всередину
Я, я втратив віру
Тут тільки потворність
Тільки смерть може знайти мене
Тож ми знаємо, що нічого не відповідає дійсності
Ми знали інший спосіб
Щоб жити за межами нашого відчаю
Ви пішли, ми тут
Тож ми знаємо, що смерть справжня
І ми знаємо, що смерть справжня
Думки про марення за застійними холодними очима
Обличчя, замасковані всередині будинку, зруйнувалися й викривлялися
Навколо мене пластикові святі мощі
Вони нагадують мені про мою енергію, яку немає
Тільки смерть може знайти мене
Я, я втратив віру
Тут тільки потворність
Тільки смерть може знайти мене
Тож ми знаємо, що нічого не відповідає дійсності
Ми знали інший спосіб
Щоб жити за межами нашого відчаю
Ви пішли, ми тут
Тож ми знаємо, що смерть справжня