Переклад тексту пісні Focus - Rivers of Nihil

Focus (оригінал)

Thine eye be one, that blessed body full of light
I’ve seen the restless innovation, but it doesn’t feel right
My fingers have been itching, since I found out this prison of mine
Is just some skin and hair, teeth and bones, a pair of eyes
My body, my pride, once radiant inside
I figured all this focus, had just been given to me
So set in stone;
intention, but this isn’t my decision to make
I thought that all this purpose, was just mine to take
I know the work you do so well
Yeah I can tell you’re keeping me down here with you
In this chemical well
My figure’s apparition
I focus my addiction
It’s such a shame
Such a shame
Who’s the king who wears the crown?
Can you feel the channel changing?
Who’s the king who wears the crown?
No light, just horrible sounds
The hollow voices carrying
My body, my pride, my radiant insight
I figured all this focus, had just been given to me
So set in self derision, as I feel my vision slipping away
I figured I was worthless, destined to wither away
No way out, no sight, no ending
There’s nothing quite like-pretending I’m here
Constant pain inside;
Take the pill and swallow your pride
Thine eye be one, her blessed body full of light
I can’t believe the shakes she’s given me tonight
Making mention
Focus my intention
We needn’t be afraid
Do not be afraid
Who’s the king who wears the crown?
No light, just horrible sounds
The hollow voices carrying
My body, my pride, once radiant insight
I figured all this focus, had just been given to me
So set in stone;
intention, but this isn’t my decision to make
I thought that all this purpose, was just mine to take

Focus (переклад)

Будь твоє око єдиним, це благословенне тіло, повне світла
Я бачив неспокійні інновації, але це не так
У мене сверблять пальці, відколи я дізнався про цю свою в’язницю
Це лише шкіра та волосся, зуби та кістки, пара очей
Моє тіло, моя гордість, колись сяяли всередині
Я усвідомив, що весь цей фокус, щойно був даний мені
Так закріплено в камені;
намір, але це не моє рішення
Я думав, що всі ці цілі були лише моїми
Я добре знаю роботу, яку ви робите
Так, я можу сказати, що ви тримаєте мене тут із собою
У цій хімічній свердловині
Привид моєї фігури
Я зосереджую свою залежність
Це такий сором
Який сором
Хто король, який носить корону?
Ви відчуваєте, як змінюється канал?
Хто король, який носить корону?
Немає світла, лише жахливі звуки
Несуть глухі голоси
Моє тіло, моя гордість, моє сяюче проникнення
Я усвідомив, що весь цей фокус, щойно був даний мені
Тому посміхнись із себе, як відчуваю, як мій зір вислизає
Я подумав, що я нікчемний, мені судилося зникнути
Немає виходу, немає зору, немає кінця
Немає нічого подібного до того, щоб прикидатися, що я тут
Постійний біль всередині;
Прийми таблетку і проковтни свою гордість
Нехай буде твоє око єдине, її благословенне тіло сповнене світла
Я не можу повірити, як вона мене потрясла сьогодні ввечері
Згадування
Зосередьтеся на моїх намірах
Нам не боятися
Не бійся
Хто король, який носить корону?
Немає світла, лише жахливі звуки
Несуть глухі голоси
Моє тіло, моя гордість, колись сяюча прозорливість
Я усвідомив, що весь цей фокус, щойно був даний мені
Так закріплено в камені;
намір, але це не моє рішення
Я думав, що всі ці цілі були лише моїми