Переклад тексту пісні Terrestria IV: Work - Rivers of Nihil

Terrestria IV: Work (оригінал)

Stay
Awake
This winter is not forgiving
Stay
Awake
Our work is never ending
Hurtling toward apathy
I can’t stay awake for the life of me
Succumb to the pressure (Pressure)
Give in to the silence and serenity
It’s not like it matters
No hope, no sense of security
Watch my mind scatter
We’re all less than what we’re meant to be
(Hallelujah) My world is static grey
(Hallelujah) Watch it all decay
(Hallelujah)
This world is static grey, watch it all fade away
(Hallelujah) My heroes fade away
(Hallelujah) Launch them into space
(Hallelujah)
My heroes static grey, launch them all into space
Beyond the void from which no fucking sound escapes
Let’s do this work
This tower’s crumbling
There’s no more riches to obtain
We’re just caught in this cycle
This old tower’s crumbling
This whole thing is coming down
Hold your hands and pray
We worship static grey
While we work the days away
Hallelujah
Let the work be done
We’re all caught in an endless cycle
It feels like a premonition
You’ve seen it all before
It’s knocking at the door
Bury me so I might grow
What’s the use, we’re dying so slow
There’s so much tension in here
But no release is near
I can only push this thing so far
These words
A jumbled translation
Of the beauty that we live
(Of the beauty that we live)
Even when it’s paycheck to paycheck
Can we make it out alive?
Will we ever see the other side?
Are we really who we’re meant to be?
Slow down, just do this work with me
Are we still alive?
(Still alive)
Still alive
Will we ever see the other side?
Will we ever see the other side?
Do the work

Terrestria IV: Work (переклад)

Залишайтеся
Прокинься
Ця зима не прощає
Залишайтеся
Прокинься
Наша робота не закінчується
Мчить до апатії
Я не можу спати протягом усього свого життя
Піддатися тиску (тиску)
Віддайтеся тиші й безтурботності
Це не має значення
Ні надії, ні почуття безпеки
Дивіться, як мій розум розсіюється
Ми всі менші, ніж ми маємо бути
(Алілуйя) Мій світ статичний сірий
(Алілуйя) Дивіться, як усе розпадеться
(Алілуя)
Цей світ статичний сірий, дивіться, як все згасає
(Алілуя) Мої герої зникають
(Алілуя) Запустіть їх у космос
(Алілуя)
Мої герої статично сірі, запустіть їх усіх у космос
За межами порожнечі, з якої не вислизає жоден звук
Давайте виконаємо цю роботу
Ця вежа руйнується
Більше багатства не здобути
Ми просто потрапили в це коло
Ця стара вежа руйнується
Вся ця справа спадається
Тримайте руки і моліться
Ми поклоняємося статичному сірому
Поки ми працюємо у вихідні дні
Алілуя
Нехай робота буде виконана
Ми всі потрапили в нескінченний цикл
Це як передчуття
Ви бачили все це раніше
Він стукає у двері
Поховайте мене, щоб я міг вирости
Яка користь, ми так повільно вмираємо
Тут так багато напруги
Але релізу немає
Я можу лише просунути цю справу поки що
Ці слова
Переплутаний переклад
Краси, якою ми живемо
(Про красу, якою ми живемо)
Навіть коли від зарплати до зарплати
Чи зможемо ми вийти живими?
Чи побачимо ми колись іншу сторону?
Чи ми насправді такими, якими ми маємо бути?
Уповільніть, просто зробіть це разом зі мною
Ми ще живі?
(Досі живий)
Досі живий
Чи побачимо ми колись іншу сторону?
Чи побачимо ми колись іншу сторону?
Виконайте роботу