Переклад тексту пісні A Home - Rivers of Nihil

A Home (оригінал)

The day, the day that you left here
A crown was placed upon me
I was the king of nothing
Inside this cell of skin
Thoughts like ice against the wall
In a home where lies taught us all
Relax into that place deep within
Deep in the skin, you know where you’ve been
Why don’t you sing to me a song of sanctuary?
You could have all you wanted
Sing
You could build it all from nothing
Sing to me
You can live a life alone
Sanctuary
But you can never call this
A home that’s beneath us
Somewhere the light won’t reach us
The sky and the earth that birthed you
Just another burden that hurts, too
Much to say, just separate from all
These faces you cannot recall
I’d do the same, and leave just how I came
King for today
But a fool forever
Relax, and come on home
You could have all you wanted
Sing
You could build it all from nothing
Sing to me
You can live a life alone
Sanctuary
But you can never call this home
You can never call this home
Relax deep within
Inside this cell of skin
You can never call this home
King today
Fool forever
You could have all you wanted
You could build it all from nothing
You can live a life alone
But you can never call this home

(переклад)

День, день, коли ти залишив звідси
На мене поклали корону
Я був королем нічого
Всередині цієї клітини шкіри
Думки, як лід об стіну
У домі, де брехня навчила нас усіх
Розслабтеся в цьому місці глибоко всередині
Глибоко в шкірі ви знаєте, де ви були
Чому б тобі не заспівати мені пісню святині?
Ви могли б мати все, що хотіли
Заспівай
Ви можете побудувати все з нічого
Заспівай мені
Ви можете жити на самоті
Святилище
Але ви ніколи не можете назвати це
Дім, який під нами
Десь світло до нас не доходить
Небо і земля, що народили тебе
Ще один тягар, який теж боляче
Можна багато сказати, просто окремо від усіх
Ці обличчя ви не можете пригадати
Я зробив би те саме й залишив так, як прийшов
Король на сьогодні
Але дурень назавжди
Розслабтеся й повертайтеся додому
Ви могли б мати все, що хотіли
Заспівай
Ви можете побудувати все з нічого
Заспівай мені
Ви можете жити на самоті
Святилище
Але ви ніколи не можете назвати це домом
Ви ніколи не можете назвати це домом
Розслабтеся глибоко всередині
Всередині цієї клітини шкіри
Ви ніколи не можете назвати це домом
Король сьогодні
Дурак назавжди
Ви могли б мати все, що хотіли
Ви можете побудувати все з нічого
Ви можете жити на самоті
Але ви ніколи не можете назвати це домом