Переклад тексту пісні To Leila - Rivals

To Leila (оригінал)

I know you just got here, but I’ve got a lot to say
December is cold, but the 16th's gonna be your day
Whatever you do, stay happy, stay bright
And don’t let your demons tear you up, tear you up
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
Even though the seasons change
And we’re counting measured days
People come and drift away
Don’t worry, don’t worry
The first heartbreak’s always the worst
It gets easier as you go
Keep falling, keep trying, you’re not cursed
When it’s time, you’ll know
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
It’s in your blood
It’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
If you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t

To Leila (переклад)

Я знаю, що ви щойно прийшли, але мені що багато сказати
Грудень холодний, але 16 чи буде твоїм днем
Що б ви не робили, залишайтеся щасливими, залишайтеся яскравими
І не дозволяйте вашим демонам роздирати вас, розривати вас
Це може бути добре, якщо ви дозволите
А коли це не так, це урок
Але це може бути добре, не забувайте про це
Коли ваші мрії здаються нездійсненними, ви хочете здатися
Будь ласка, не робіть
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Хоча пори року змінюються
А ми рахуємо відміряні дні
Люди приходять і відходять
Не хвилюйся, не хвилюйся
Перший розрив серця завжди найгірший
Поки ви йдете, стає легше
Продовжуйте падати, продовжуйте намагатися, ви не прокляті
Коли прийде час, ви дізнаєтеся
Це може бути добре, якщо ви дозволите
А коли це не так, це урок
Але це може бути добре, не забувайте про це
Коли ваші мрії здаються нездійсненними, ви хочете здатися
Будь ласка, не робіть
(Будь ласка, не роби)
(Будь ласка, не роби)
(Будь ласка, не роби)
(Будь ласка, не роби)
(Будь ласка, не роби)
(Будь ласка, не роби)
(Будь ласка, не роби)
Це у вас у крові
Це у вас у крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вашій крові, це у вашій крові
Це у вас у крові
Це може бути добре, якщо ви дозволите
А коли це не так, це урок
Але це може бути добре, не забувайте про це
Коли ваші мрії здаються нездійсненними, ви хочете здатися
Будь ласка, не робіть
Якщо ви дозволите
А коли це не так, це урок
Але це може бути добре, не забувайте про це
Коли ваші мрії здаються нездійсненними, ви хочете здатися
Будь ласка, не робіть