Переклад тексту пісні Dead Flowers - Rivals

Dead Flowers (оригінал)

Never go back to where we started
Know I’m better off alone
Lead the snakes out of my garden
Before the weeds were overgrown
Suffocated in my cursed life
Breathing easily for the first time
Took me days till I lost sight
I see the world in a new light
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now
Here I stand on trampled petals
A broken heart and some empty words
You had a mind made of twisted metal
Swore you meant it and that’s why it hurts
Suffocated in my cursed life
Breathing easily for the first time
Took me days till I lost sight
I see the world in a new light
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now
I wear my trauma, like a badge of honor
Cause I’m so much stronger than I was before
All my problems, we’re a melodrama
So I made myself a crown, that keeps me warm
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now

(переклад)

Ніколи не повертайтеся туди, з чого ми починали
Знай, що мені краще самому
Виведіть змій із мого саду
До того, як заростали бур'яни
Задихався в моєму проклятому житті
Дихається легко в перший раз
Мені пішло кілька днів, поки я не втратив зір
Я бачу світ у новому світлі
Мертві квіти в моєму волоссі, волоссі
Мені нарешті байдуже, байдуже
Я прийняв дощ
І я щасливий зараз
Я трохи плакав, мені було дуже боляче
Ти знаєш, що дощ не припиниться
Мертві квіти в моєму волоссі, волоссі
Бо зараз я щасливий
Ось я стою на витоптаних пелюстках
Розбите серце і порожні слова
У вас був розум із скрученого металу
Клявся, що мав на увазі, і тому це болить
Задихався в моєму проклятому житті
Дихається легко в перший раз
Мені пішло кілька днів, поки я не втратив зір
Я бачу світ у новому світлі
Мертві квіти в моєму волоссі, волоссі
Мені нарешті байдуже, байдуже
Я прийняв дощ
І я щасливий зараз
Я трохи плакав, мені було дуже боляче
Ти знаєш, що дощ не припиниться
Мертві квіти в моєму волоссі, волоссі
Бо зараз я щасливий
Я ношу свою травму, як знак пошани
Тому що я набагато сильніший, ніж був раніше
Усі мої проблеми, ми мелодрама
Тож я зробила собі корону, яка зігріває мене
Мертві квіти в моєму волоссі, волоссі
Мені нарешті байдуже, байдуже
Я прийняв дощ
І я щасливий зараз
Я трохи плакав, мені було дуже боляче
Ти знаєш, що дощ не припиниться
Мертві квіти в моєму волоссі, волоссі
Бо зараз я щасливий