Переклад тексту пісні Sad Looks Pretty on Me - Rivals

Sad Looks Pretty on Me (оригінал)

Glass walls will never hide the truth
Fake smiles aren’t always so loose
If anyone could see me slip
I don’t think I would ever fit
Clarity verse reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would brak?
Prying eyes don’t see through me
I’v gotten good at showing teeth
If everyone saw me trip
I don’t think I would ever grip
Insanity vs reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?
Losin' sleep for nothing
Barely hangin' on
Tryin' to find my happiness but that’s all dead and gone
Askin' all these questions
Barely hangin' on
Tryin' to find some answers
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
If I went, if I went
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Pretty ain’t just what it seems)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself (Myself)
Do you think if I tried I would
Know how to make pretty look good on me (On me, on me)
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Sad looks pretty on me)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?

(переклад)

Скляні стіни ніколи не приховають правду
Фальшиві посмішки не завжди такі вільні
Якби хтось міг побачити, як я послизнувся
Я не думаю, що колись підійду
Ясність віршової реальності
Що радісно, ​​якщо це фейк, як пекло?
Що таке життя, якщо воно не відчувається справжнім?
Що я маю відчувати?
Все це фейк
Все це фейк
Що радісно, ​​якщо це фейк, як пекло?
Що таке життя, якщо воно не відчувається справжнім?
Що я маю відчувати?
Все це фейк
Я точно знаю, як зробити так, щоб сумний виглядав на мені добре
Тому що краса зовсім не те, чим здається
Якщо я хочу дати мені пекло
Як ви думаєте, якби я спробував, я б зламався?
Якби я звинувачував себе
Як ви думаєте, якби я спробував, я б загальмував?
Цікаві очі не бачать мене крізь
Я вміла показувати зуби
Якби всі бачили, як я подорожую
Я не думаю, що коли б схопився
Божевілля проти реальності
Що радісно, ​​якщо це фейк, як пекло?
Що таке життя, якщо воно не відчувається справжнім?
Що я маю відчувати?
Все це фейк
Все це фейк
Що радісно, ​​якщо це фейк, як пекло?
Що таке життя, якщо воно не відчувається справжнім?
Що я маю відчувати?
Все це фейк
Я точно знаю, як зробити так, щоб сумний виглядав на мені добре
Тому що краса зовсім не те, чим здається
Якщо я хочу дати мені пекло
Як ви думаєте, якби я спробував, я б зламався?
Якби я звинувачував себе
Як ви думаєте, якби я спробував, я б зламався?
Втрачаю сон даремно
Ледве тримаюся
Я намагаюся знайти своє щастя, але це все померло
Задати всі ці питання
Ледве тримаюся
Намагаюся знайти відповіді
Я точно знаю, як зробити так, щоб сумний виглядав на мені добре
Тому що краса зовсім не те, чим здається
Якщо я хочу дати мені пекло
Як ви думаєте, якби я спробував, я б зламався?
Якби я звинувачував себе
Якщо я поїхав, як я поїхав
Я точно знаю, як зробити так, щоб сумний виглядав на мені добре
Тому що краса зовсім не те, чим здається
(Досить не просто так, як здається)
Якщо я хочу дати мені пекло
Як ви думаєте, якби я спробував, я б зламався?
Якби я звинувачувати себе (себе)
Як ви думаєте, якби я спробував,
Знайте, як зробити так, щоб на мені виглядало добре (На мені, на мені)
Тому що краса зовсім не те, чим здається
(На мене сумно виглядає)
Якщо я хочу дати мені пекло
Як ви думаєте, якби я спробував, я б зламався?
Якби я звинувачував себе
Як ви думаєте, якби я спробував, я б зламався?