Переклад тексту пісні Where's All the Love - Rick Springfield

Where's All the Love (оригінал)

My love, I was talking about you with a new friend
And she seemed to understand all my pain, she said
«I'll make you feel alright and we won’t talk of money till the morning light»
And as I rose to leave her she said
«I'm sorry blue, I’ve got to make my living too», and then she turned away
Where’s all the love they sing about in all those love songs
Where’s all the love they talk about in all those movies
I’d be your fool if only I could find you
Where is the love, where is the love, where is the love
I live in a mirrored resemblance of love affairs
And I miss you more and more, but I go on
Living other people’s lives and drifting in and out of bed with lawyer’s wives
And all the time I know just what I’m searching for
'Cause once you led me to the door, but I was turned away
Chorus — I need it now!
Where is the love, where is the love, where is the love
Where is the love, where is the love, where is the love

Where's All the Love (переклад)

Любий, я говорив про тебе з новим другом
І, здавалося, вона зрозуміла весь мій біль, — сказала вона
«Я зроблю так, щоб ти почувався добре, і ми не будемо говорити про гроші до ранкового світла»
І коли я встав, щоб залишити її, вона сказала
«Мені шкода, блакитний, я теж маю заробляти на життя», а потім вона відвернулася
Де вся любов, про яку вони співають у всіх цих піснях про кохання
Де вся любов, про яку говорять у всіх цих фільмах
Я був би твоїм дурнем, якби я міг тебе знайти
Де любов, де любов, де любов
Я живу з дзеркальною схожістю любов
І я сумую за тобою все більше і більше, але продовжую
Жити життям інших людей і літати в ліжку і вставати з дружинами адвоката
І весь час я знаю, що я шукаю
Бо колись ти підвів мене до дверей, але мене відвернули
Приспів — мені це потрібно зараз!
Де любов, де любов, де любов
Де любов, де любов, де любов